1 00:01:11,250 --> 00:01:13,290 CHENNAI 2 00:01:16,450 --> 00:01:16,870 Hola... 3 00:01:18,330 --> 00:01:18,870 ¡Hola! 4 00:01:19,870 --> 00:01:20,410 ¡HOLA! 5 00:01:22,830 --> 00:01:23,410 Hola Mani 6 00:01:23,950 --> 00:01:24,740 ¡Trae cinco tés calientes! 7 00:01:24,750 --> 00:01:26,830 Solo después de que resuelvas lo viejo facturas. Orden estricto del propietario. 8 00:01:26,950 --> 00:01:28,700 Yo pagaré, hombre. ¡Tráelo por ahora! 9 00:01:28,790 --> 00:01:29,870 ¡Cómprate tu propia vaca! 10 00:01:29,950 --> 00:01:31,870 No sé lo que están haciendo detrás de las puertas cerradas 11 00:01:33,660 --> 00:01:35,500 Querido, no es necesario cambiar el frasco 12 00:01:36,040 --> 00:01:38,000 Reemplazará la cuchilla 13 00:01:38,160 --> 00:01:39,660 Sacaremos el dinero del fondo de cheques. 14 00:01:39,950 --> 00:01:41,160 Habla con esa hermana cauveri. 15 00:01:41,160 --> 00:01:43,580 Después de eso podemos gestionarnos nosotros mismos 16 00:01:44,000 --> 00:01:45,370 Está bien... Está bien... Te llamo más tarde... 17 00:01:50,120 --> 00:01:50,870 Tómalo. 18 00:01:51,370 --> 00:01:52,410 Daré el resto la próxima semana. 19 00:01:52,450 --> 00:01:53,250 Mmmm... 20 00:01:55,080 --> 00:01:56,200 Señor, el jefe está en línea. 21 00:01:59,910 --> 00:02:00,580 Señor, buenos días. 22 00:02:00,700 --> 00:02:01,200 Buenos días, hombre. 23 00:02:01,790 --> 00:02:03,370 Algo va a pasar en el puerto de Calcuta, señor. 24 00:02:03,540 --> 00:02:06,080 Hemos recopilado información Del patio de contenedores, señor. 25 00:02:06,330 --> 00:02:07,620 Algún cartel extranjero está involucrado en esto. 26 00:02:07,620 --> 00:02:08,200 HONG KONG 27 00:02:08,830 --> 00:02:13,370 Nuestro plan ha sido decodificado ¡Por una agencia de espionaje en la India! 28 00:02:14,830 --> 00:02:16,330 ¿Qué está haciendo tu hombre? 29 00:02:16,750 --> 00:02:18,700 ¿Cree que todos somos tontos? 30 00:02:19,700 --> 00:02:21,580 ¿Aún le crees? 31 00:02:24,250 --> 00:02:26,540 Señor, Rocky está transmitiendo la reunión en vivo. 32 00:02:26,830 --> 00:02:28,870 Como un cerebro detrás de todo esto 33 00:02:29,120 --> 00:02:30,580 una persona está entrando en la escena sospechosamente 34 00:02:30,830 --> 00:02:32,450 Hemos trazado su imagen. 35 00:02:32,500 --> 00:02:34,160 Coincide con tres identidades. 36 00:02:34,200 --> 00:02:35,910 No tenemos idea de su próximo movimiento. 37 00:02:35,950 --> 00:02:37,540 Te estoy enviando esa imagen. 38 00:02:37,580 --> 00:02:38,040 Está bien... 39 00:02:40,290 --> 00:02:41,950 Tuvo suerte con la última tarea... 40 00:02:41,950 --> 00:02:44,580 Asegúrate de que las noticias no sean filtrado por cualquier agente espía 41 00:02:44,620 --> 00:02:46,120 ¿Qué puede hacer al respecto? 42 00:02:49,040 --> 00:02:51,660 Señor, hemos recibido un paquete de Rocky. 43 00:02:52,200 --> 00:02:53,950 ¿Qué es posible que nos envíe Rocky? 44 00:02:53,950 --> 00:02:56,580 Lo está espiando todo el tiempo. e informarnos de todos modos. 45 00:03:00,250 --> 00:03:02,370 Oye... Oye... No lo abras. 46 00:03:29,250 --> 00:03:30,700 Si tomas esa Agencia, 47 00:03:31,290 --> 00:03:32,580 Nadie está vivo ahora. 48 00:03:33,080 --> 00:03:35,120 Antes de que descubran que hice todo esto, 49 00:03:35,120 --> 00:03:37,040 Terminaré todo nuestro plan. 50 00:03:37,080 --> 00:03:39,250 Si todo tiene que salir según lo planeado... 51 00:03:39,450 --> 00:03:42,250 Alguien tiene que morir delante de nosotros. 52 00:03:44,750 --> 00:03:45,790 ¿Qué pasa Rocky? 53 00:03:45,830 --> 00:03:47,290 ¿Te lo estoy diciendo correctamente? 54 00:03:50,080 --> 00:03:51,200 ¡Cámara espía! 55 00:03:51,250 --> 00:03:53,120 ¡Es traicionado por permanecer como un perro leal! 56 00:03:58,450 --> 00:03:59,750 30 segundos. 57 00:04:00,370 --> 00:04:01,620 Va a explotar. 58 00:04:08,410 --> 00:04:10,410 Para demostrar que soy capaz, 59 00:04:11,040 --> 00:04:13,040 Estoy dispuesto a morir con él. 60 00:04:13,500 --> 00:04:15,080 Si alguno de ustedes... 61 00:04:15,410 --> 00:04:17,160 tiene las agallas para hacer esto... 62 00:04:17,450 --> 00:04:18,830 Ven y quédate conmigo. 63 00:04:40,700 --> 00:04:42,830 Este proyecto es mi sueño. 64 00:04:44,200 --> 00:04:45,830 No se lo daré a nadie. 65 00:04:47,160 --> 00:04:48,620 No importa quién venga delante de mí... 66 00:04:49,200 --> 00:04:50,540 Terminaré este proyecto. 67 00:04:51,370 --> 00:04:54,120 PUERTO DE CHONBURI, Tailandia 68 00:04:54,120 --> 00:04:55,750 El contenedor se embarca en el barco 69 00:04:56,080 --> 00:04:57,620 Llegará a Thoothukudi dentro de 2 días. 70 00:05:15,370 --> 00:05:17,620 PUERTO DE TUTICORIN 71 00:05:25,040 --> 00:05:25,620 Dime, Salt. 72 00:05:25,660 --> 00:05:27,000 Los contenedores están aquí. 73 00:05:27,700 --> 00:05:29,950 Hasta que te diga qué hacer con él... Déjalo ahí. 74 00:05:30,330 --> 00:05:31,000 Mmmm... 75 00:05:33,660 --> 00:05:34,540 Levántelo lentamente. 76 00:05:36,370 --> 00:05:37,160 Ponlo en B2. 77 00:05:37,500 --> 00:05:38,330 Ponlo en B2. 78 00:05:39,910 --> 00:05:40,910 Cuidado... 79 00:05:43,250 --> 00:05:45,500 No hay claridad en los detalles de este envío. 80 00:05:45,910 --> 00:05:47,290 ¡Es claramente sospechoso! 81 00:05:47,410 --> 00:05:49,580 Ya hablé con tu jefe. 82 00:05:49,620 --> 00:05:50,790 ¡No me cuentes todo eso! 83 00:05:50,830 --> 00:05:52,450 El contenedor debería estar abajo mañana. 84 00:05:52,580 --> 00:05:53,910 Sea lo que sea... Habla con nuestro jefe. 85 00:05:54,000 --> 00:05:55,540 No quiero oír todo eso. 86 00:05:55,580 --> 00:05:56,830 El contenedor debería estar abajo mañana. 87 00:05:56,830 --> 00:05:58,200 De lo contrario, el contenedor será confiscado. 88 00:06:04,200 --> 00:06:06,620 Un perro de aduanas nos persigue 89 00:06:06,750 --> 00:06:08,500 ¿No puedes simplemente darle unas galletas? 90 00:06:08,660 --> 00:06:10,870 ¡Este perro no se siente halagado por las galletas! 91 00:06:10,950 --> 00:06:12,370 ¡Entonces hazle "la merienda"! 92 00:06:19,160 --> 00:06:21,540 Veré quién viene después de esto. 93 00:06:38,450 --> 00:06:39,540 Papá. 94 00:06:45,450 --> 00:06:46,410 Buenos días, querida. 95 00:06:46,790 --> 00:06:47,910 ¡Mira la hora! 96 00:06:49,620 --> 00:06:50,700 Lo siento, querida. 97 00:06:51,160 --> 00:06:54,080 Papá tuvo que entregar 3 o 4 autos ayer. 98 00:06:54,250 --> 00:06:55,660 Por eso dormí más tiempo por cansancio. 99 00:06:55,790 --> 00:06:57,410 ¡Está bien! ¡Levántate y ven ahora! 100 00:06:57,700 --> 00:06:59,120 ¿Sabes qué día es hoy? 101 00:06:59,250 --> 00:07:00,000 ¿Qué día? 102 00:07:00,040 --> 00:07:01,120 Oh, no. ¡De ninguna manera! 103 00:07:01,120 --> 00:07:02,370 ¿Cómo es que en este momento? 104 00:07:02,410 --> 00:07:03,080 Mira ahí. 105 00:07:03,080 --> 00:07:04,540 La gente camina por las calles. 106 00:07:05,910 --> 00:07:08,790 ¿Será un problema si obtienes ¿Levantaste temprano en la mañana a las 5? 107 00:07:09,200 --> 00:07:10,540 Hoy es viernes. 108 00:07:10,540 --> 00:07:11,290 Lo siento, querida. 109 00:07:11,330 --> 00:07:13,040 Perdóname por un día. 110 00:07:13,080 --> 00:07:13,700 De ninguna manera. 111 00:07:14,160 --> 00:07:14,660 Mmmm... 112 00:07:16,700 --> 00:07:17,290 Haan... 113 00:07:18,200 --> 00:07:19,120 Tengo una idea. 114 00:07:19,330 --> 00:07:19,830 Mmmm. 115 00:07:25,200 --> 00:07:25,950 Sakthi. 116 00:07:25,950 --> 00:07:28,200 ¡Todo esto se debe a tus mimos! 117 00:07:28,200 --> 00:07:29,700 ¡haciéndome caminar por las calles! 118 00:07:29,700 --> 00:07:30,740 No te enojes 119 00:07:30,750 --> 00:07:31,370 ¿Eh? 120 00:07:32,620 --> 00:07:34,410 ¡Dibujando un rangoli como nuestra tía vecina! 121 00:07:34,450 --> 00:07:35,660 Adelante... 122 00:07:38,540 --> 00:07:39,450 Hola pazham. 123 00:07:39,450 --> 00:07:42,120 ¿Por qué estás sosteniendo el paraguas? ¿A ti no te toca la cabeza? 124 00:07:42,160 --> 00:07:43,370 Sí, soy un bicho raro... 125 00:07:43,410 --> 00:07:44,500 Mira tus cocos. 126 00:07:44,540 --> 00:07:45,450 están colgados... 127 00:07:45,500 --> 00:07:47,200 Mantenlo más seguro, por tu propio bien. 128 00:07:47,250 --> 00:07:48,950 Papá, ¿esto es un rangoli cableado? 129 00:07:49,000 --> 00:07:49,750 No, cariño. 130 00:07:49,790 --> 00:07:50,740 Este es un rangoli de flores. 131 00:07:50,750 --> 00:07:51,500 Shakthi. 132 00:07:51,540 --> 00:07:54,160 ¿No crees que te estás excediendo? 133 00:07:54,160 --> 00:07:55,330 ¿Vamos, dueño? 134 00:07:55,370 --> 00:07:56,910 ¿Por qué dejas que todo esto te afecte? 135 00:07:56,910 --> 00:07:58,200 ¿Qué tan filántropo eres? 136 00:07:58,250 --> 00:07:58,910 ¿Haan? 137 00:07:59,040 --> 00:08:00,450 ¿Filántropo? 138 00:08:00,580 --> 00:08:02,330 Después de este elogio. 139 00:08:02,410 --> 00:08:05,120 Levantaré cualquier cosa por ti, ¡No sólo este paraguas! 140 00:08:06,950 --> 00:08:08,540 Guau. Súper papá. 141 00:08:08,580 --> 00:08:09,700 ¿Estás feliz ahora? 142 00:08:09,700 --> 00:08:10,620 Sí. 143 00:08:10,660 --> 00:08:13,660 ¿Cómo lo pusiste tan hermoso y colorido? 144 00:08:13,660 --> 00:08:15,500 ¿Lo aprendiste de tu esposa? 145 00:08:15,540 --> 00:08:16,750 Haan... Sin dueño. 146 00:08:16,790 --> 00:08:17,410 Haan... 147 00:08:17,580 --> 00:08:19,580 Se lo enseñé a mi esposa. 148 00:08:20,540 --> 00:08:23,660 Míralo, promocionando un esposa que ni siquiera está ahí. 149 00:08:23,700 --> 00:08:27,200 Parece que ambos estaban profundamente enamorados el uno del otro. 150 00:08:27,200 --> 00:08:27,500 Siéntate. 151 00:08:27,540 --> 00:08:28,120 Siéntate tú también. 152 00:08:28,910 --> 00:08:29,450 ¿Haan? 153 00:08:29,450 --> 00:08:30,250 ¡Oye! ¡Bebé! 154 00:08:31,250 --> 00:08:32,000 Siéntate. 155 00:08:33,040 --> 00:08:34,660 No me mires fijamente; entra y siéntate. 156 00:08:34,660 --> 00:08:35,660 Dame la bolsa. 157 00:08:35,660 --> 00:08:36,500 Tengo que irme. 158 00:08:36,540 --> 00:08:37,660 ¿Qué pasa Devi? 159 00:08:37,910 --> 00:08:40,450 Te vas del pueblo sin informarme. 160 00:08:40,500 --> 00:08:41,990 ¡Todo es gracias a ti, boomer! 161 00:08:42,000 --> 00:08:42,540 ¿Por qué? 162 00:08:42,540 --> 00:08:45,200 Has traído una maravillosa padre e hija como inquilinos. 163 00:08:45,250 --> 00:08:46,620 ¿Cómo esperas que seamos pacíficos? 164 00:08:46,660 --> 00:08:47,660 Recuerda mis palabras, 165 00:08:47,700 --> 00:08:48,910 Estoy diciendo esto con gran pesar 166 00:08:48,950 --> 00:08:50,410 ¡Tú también terminarás como yo! 167 00:08:50,410 --> 00:08:51,370 ¡Pasarás! 168 00:08:51,950 --> 00:08:52,700 ¡Arranque el vehículo! 169 00:08:52,910 --> 00:08:55,200 ¿Eh? ¿Por qué me maldice? 170 00:08:55,540 --> 00:08:57,540 ¿Realmente hice algo tan malo? 171 00:08:57,830 --> 00:09:00,120 No te frustres porque estoy preguntándote esto repetidamente. 172 00:09:00,160 --> 00:09:03,240 No me importa si el mismo diablo vive al lado 173 00:09:03,250 --> 00:09:05,540 Pero el padre soltero no debería estar allí. 174 00:09:05,580 --> 00:09:07,540 ¿Qué es ese síndrome del padre soltero? 175 00:09:07,870 --> 00:09:09,330 Ni siquiera me hagas hablar de eso... 176 00:09:09,540 --> 00:09:11,370 Tenía un vecino en mi antigua casa... 177 00:09:11,370 --> 00:09:14,080 ¡Era como un dios de demonios! 178 00:09:14,120 --> 00:09:15,450 Tiene una hija. 179 00:09:15,790 --> 00:09:17,410 ¿Has oído hablar de la vergüenza? 180 00:09:17,540 --> 00:09:18,200 ¿Te avergüenzas? 181 00:09:18,250 --> 00:09:20,330 ¡Son la "fábrica de vergüenza"! 182 00:09:20,700 --> 00:09:23,080 Se supone que debes volar cometas con hilo recubierto, ¿verdad? 183 00:09:23,080 --> 00:09:24,950 pero ambos vuelan cometa con hilo de amor. 184 00:09:25,000 --> 00:09:25,700 Papá, ahí. 185 00:09:25,700 --> 00:09:26,330 ¿Dónde, querida? 186 00:09:26,330 --> 00:09:27,330 Mira ahí papá. 187 00:09:27,330 --> 00:09:28,160 Lo he visto. 188 00:09:28,200 --> 00:09:29,950 ¡Rápido! ¡Coger algo! ¡Cógelo! 189 00:09:30,000 --> 00:09:30,740 Cuidado, hermano Pandi. 190 00:09:30,750 --> 00:09:31,660 ¡Está volando alto, papá! ¡Hazte con él! 191 00:09:31,700 --> 00:09:32,540 Buenos días, hermana. 192 00:09:32,540 --> 00:09:33,120 ¿Eh? 193 00:09:33,120 --> 00:09:33,950 ¡Qué es esto en mi camino! 194 00:09:34,500 --> 00:09:35,620 ¡Dios mío! 195 00:09:35,910 --> 00:09:36,370 Oye hombre... 196 00:09:36,410 --> 00:09:38,080 ¡Yov! caminando sobre mis fryums. 197 00:09:38,080 --> 00:09:38,790 ¿No tienes sentido común? 198 00:09:38,790 --> 00:09:40,580 - ¡No toques mi harina! - ¿Este? 199 00:09:40,580 --> 00:09:41,290 ¡Dios mío! 200 00:09:43,330 --> 00:09:44,000 ¿Lo es? 201 00:09:44,160 --> 00:09:44,950 Sí. 202 00:09:47,910 --> 00:09:50,790 Lo tengo ¡Corrió un maratón para atrapar una cometa rota! 203 00:09:50,830 --> 00:09:51,620 - ¡Yayyyy! - ¡Yaaayyyy! 204 00:09:51,660 --> 00:09:54,540 ¿Crees que alguien comería? ¿Helado bajo esta fuerte lluvia? 205 00:09:54,580 --> 00:09:58,290 Mamá, también podemos comer helado como ellos. 206 00:09:59,410 --> 00:10:01,580 Luego también los copiamos. 207 00:10:02,410 --> 00:10:03,290 Eh... 208 00:10:03,330 --> 00:10:05,290 - ¡Mami, aquí tienes algo frío para ti! - ¡Dios! ¿Otra vez? 209 00:10:05,500 --> 00:10:07,250 ¡Toma esto y límpialo! 210 00:10:11,290 --> 00:10:14,660 En Diwali esperaba que explotara bombas atómicas frente a mi casa, 211 00:10:14,700 --> 00:10:16,040 Tomé 50.000 rupias de los vales 212 00:10:16,080 --> 00:10:20,290 Niños, tenemos galletas por 50.000 rupias. 213 00:10:20,330 --> 00:10:21,870 ¡Explota esto tanto como puedas! 214 00:10:21,870 --> 00:10:24,160 ¿Compró una bomba por valor de 1,5 lakhs? 215 00:10:24,200 --> 00:10:25,410 No, no lo hizo. 216 00:10:25,580 --> 00:10:27,870 Tenía lámparas por toda su casa. 217 00:10:31,040 --> 00:10:32,620 No lo detuvo ahí... 218 00:10:32,790 --> 00:10:34,870 ¡Mi hija no soporta el sonido de las galletas! 219 00:10:34,870 --> 00:10:38,160 Él luchó conmigo para reventar el ¡galletas en la calle de al lado! 220 00:10:38,660 --> 00:10:39,660 ¿Qué tiene de malo? 221 00:10:39,910 --> 00:10:41,080 ¡Eres estúpido! 222 00:10:41,290 --> 00:10:44,540 Ella no escuchará nada si le quitamos el audífono. 223 00:10:44,700 --> 00:10:45,450 ¡Está bien! 224 00:10:46,160 --> 00:10:48,290 Como el cobertizo mecánico propietario Thangapazham... 225 00:10:48,330 --> 00:10:51,290 trajo a su mecánico como un inquilino en su casa. 226 00:10:51,450 --> 00:10:52,330 - ¡Propietario! - ¿Eh? 227 00:10:52,370 --> 00:10:52,870 Sujétalo correctamente. 228 00:10:52,910 --> 00:10:55,700 Ha hecho muchas cosas molestas. cosas en nombre del amor. 229 00:10:56,000 --> 00:10:57,620 Finalmente, algo ha sucedido. 230 00:10:57,660 --> 00:10:58,200 ¿Mamá? 231 00:10:58,250 --> 00:10:58,870 ¿Qué, querida? 232 00:10:58,870 --> 00:11:01,200 ¿Cuándo nos dejarás y morirás? 233 00:11:02,450 --> 00:11:03,330 - ¿Haan? - ¿Por qué? 234 00:11:03,450 --> 00:11:07,080 Sólo entonces papá cuidará bien. A todos nos gusta nuestro vecino tío. 235 00:11:07,620 --> 00:11:08,790 Fue entonces cuando decidí... 236 00:11:08,830 --> 00:11:11,330 Ni siquiera debería quedarme en la zona donde respiran. 237 00:11:25,080 --> 00:11:25,370 Papá 238 00:11:25,870 --> 00:11:26,620 crema para zapatos 239 00:11:28,910 --> 00:11:30,040 ¡Dios! ¡Mi bolso! 240 00:11:31,700 --> 00:11:35,000 "Pingala pingala atrás, Papá es como la roca lunar. 241 00:11:35,120 --> 00:11:38,410 "Lengua-la lengua-la habla, papá camina en familia." 242 00:11:38,750 --> 00:11:41,750 "Pingala pingala atrás, Papá es como la roca lunar. 243 00:11:42,000 --> 00:11:45,040 "Lengua-la lengua-la habla, papá camina en familia." 244 00:11:45,330 --> 00:11:48,540 "Oye... haremos trucos, mostraremos algo de estilo", 245 00:11:48,660 --> 00:11:52,040 "Por todas las travesuras que hace, yo ¡Siempre será su mayor fan!" 246 00:11:52,120 --> 00:11:56,000 "Mi mundo, mi señor, mira, ¡Eres mi pequeño alborotador!" 247 00:11:56,040 --> 00:11:59,160 "Jugando "Inky Pinky", haremos ¡Haz una promesa con el meñique!" 248 00:11:59,250 --> 00:12:02,700 "Saltando y bailando por todos lados, ¡Nos convertiremos en pequeños monos!" 249 00:12:02,830 --> 00:12:06,160 "Reproduciendo "Inky Pinky" ¡Haremos una promesa con el meñique!" 250 00:12:06,200 --> 00:12:09,580 "Saltando y bailando por todos lados, ¡Nos convertiremos en pequeños monos!" 251 00:12:10,040 --> 00:12:11,200 ¿Cuántos días faltan para que nazcan? 252 00:12:11,250 --> 00:12:12,000 ¿Cómo lo sabré? 253 00:12:12,040 --> 00:12:14,410 Shakthi, ¿cuándo darás ¿El coche para la entrega? 254 00:12:14,410 --> 00:12:15,330 Falta una semana, propietario... 255 00:12:15,370 --> 00:12:18,000 Canta sucio en mis oídos todas las semanas... 256 00:12:18,040 --> 00:12:19,290 El gorrión da lástima, ¿verdad? 257 00:12:19,330 --> 00:12:22,830 "Lengua-la lengua-la habla, papá camina en familia." 258 00:12:26,580 --> 00:12:27,990 Tiene dextrocardia. 259 00:12:28,000 --> 00:12:29,080 Su corazón está en el lado derecho. 260 00:12:29,450 --> 00:12:31,700 ¿Ha planeado su cirugía de audición? 261 00:12:31,750 --> 00:12:33,040 Tengo el pasaporte. 262 00:12:33,080 --> 00:12:34,620 Estoy ahorrando algo dinero para ir allí, señora. 263 00:12:34,660 --> 00:12:35,870 Hazlo lo antes posible. 264 00:12:35,910 --> 00:12:36,290 Sí, señora. 265 00:12:36,330 --> 00:12:38,830 Mi mamá le enseñó a mi papá cómo para hacer estas chuletas 266 00:12:38,830 --> 00:12:40,700 antes de llegar a los pies de Dios. 267 00:12:40,750 --> 00:12:43,370 Incluso hoy, cuando hablé con mi mamá, 268 00:12:43,410 --> 00:12:45,370 Le dije que la chuleta está buena. 269 00:12:46,080 --> 00:12:48,540 Querida, pero tu mamá tiene falleció, ¿verdad? 270 00:12:48,660 --> 00:12:51,160 Tío Ferrari, esto se llama IA. 271 00:12:51,160 --> 00:12:53,620 Con esto, hablaré con mi mamá. 272 00:12:53,660 --> 00:12:55,790 Mi papá lo creó para mí. 273 00:12:55,790 --> 00:12:57,620 "¡Me abrazas y me abrazas como a un pulpo! 274 00:12:57,660 --> 00:12:59,330 Con las travesuras que tu ¡Si lo hago, estoy perdiendo la cabeza!" 275 00:12:59,330 --> 00:13:01,040 "Tú eres mi dulce titular matutino, 276 00:13:01,080 --> 00:13:02,910 ¡La lista de amor es cada vez más larga!" 277 00:13:03,450 --> 00:13:07,000 "¡Tú solo eres mi mejor héroe! 278 00:13:07,040 --> 00:13:10,500 Nunca te he visto Obtener enojado conmigo? ¡No, nunca!" 279 00:13:10,580 --> 00:13:13,870 "Sin ti, mi vida es cero." 280 00:13:13,910 --> 00:13:17,200 "¡Mi "dulzura" y sus millones de juegos de travesuras!" 281 00:13:18,160 --> 00:13:19,290 "Pingala pingala atrás, 282 00:13:19,370 --> 00:13:21,200 Papá es como la roca lunar." 283 00:13:21,200 --> 00:13:22,750 "Lengua-la lengua-la charla, 284 00:13:23,160 --> 00:13:24,620 Paseo familiar de papá." 285 00:13:24,790 --> 00:13:27,950 "Oye... ¡El hombre que engendró un pequeño problema tan "difícil" es verdaderamente un Superman!" 286 00:13:28,000 --> 00:13:31,540 "Oye... Cuando llegan los enredos y los problemas, ¡Tengo que transformarme en Spiderman!" 287 00:13:31,580 --> 00:13:35,160 "Mi mundo, mi señor, mira, ¡Eres mi pequeño alborotador!" 288 00:13:35,660 --> 00:13:38,580 Mi bebé, tienes buenas notas en los exámenes. 289 00:13:39,580 --> 00:13:40,160 Muy bien. 290 00:13:40,580 --> 00:13:41,410 Gracias, mamá. 291 00:13:41,830 --> 00:13:44,240 Mamá, quiero verte en persona. 292 00:13:44,250 --> 00:13:46,540 Tengo muchas ganas de abrazarte. 293 00:13:46,830 --> 00:13:48,370 Como no puedes venir aquí, 294 00:13:48,620 --> 00:13:50,790 ¿Voy al lugar donde estás? 295 00:14:02,370 --> 00:14:04,160 Está bien, señora. ¡Lo traeré mañana! 296 00:14:04,660 --> 00:14:05,660 Dígame señor, 297 00:14:05,700 --> 00:14:06,580 ¿qué clase? 298 00:14:06,620 --> 00:14:07,290 Irene, 299 00:14:07,290 --> 00:14:07,950 3A 300 00:14:09,620 --> 00:14:11,910 Todos los estudiantes de esa clase se han ido, señor. 301 00:14:11,950 --> 00:14:14,200 Hoy, su CCI terminará pronto. 302 00:14:16,040 --> 00:14:17,290 Incluso su señora debe haberse ido. 303 00:14:17,290 --> 00:14:18,370 Todos se fueron, señor. 304 00:14:37,330 --> 00:14:37,950 Papá... 305 00:14:39,160 --> 00:14:40,000 ¿Qué papá? 306 00:14:40,040 --> 00:14:41,950 ¿Estuviste buscándome por un tiempo? 307 00:14:44,200 --> 00:14:46,370 Estaba jugando con mis amigos. 308 00:14:46,410 --> 00:14:47,450 ¿Qué, papá? 309 00:14:48,040 --> 00:14:48,370 ¿Eh? 310 00:14:48,370 --> 00:14:49,160 Nada, cariño. 311 00:14:54,790 --> 00:14:55,990 ¿Qué pasó, querida? 312 00:14:56,000 --> 00:14:57,290 Ni idea, mamá. 313 00:14:57,330 --> 00:14:58,790 Él no respondió a la teléfono desde la mañana. 314 00:14:58,830 --> 00:15:00,040 Fue al puerto. 315 00:15:00,120 --> 00:15:02,700 Ella se niega a cortar el pastel hasta que llegue su padre. 316 00:15:02,750 --> 00:15:06,540 Anusha, si no vienes ahora voy a cortar el pastel. 317 00:15:06,750 --> 00:15:10,160 Anusha hermana por favor ven y corta el pastel... 318 00:15:10,200 --> 00:15:11,040 Ven, querida. Por favor. 319 00:15:11,040 --> 00:15:12,700 ¡Mamá va a encender esto ahora! 320 00:15:12,750 --> 00:15:14,160 Si lo hago, me corto el pastel... 321 00:15:15,200 --> 00:15:18,250 Oye, ven... ¡Vamos a cortarlo! ¡Estará delicioso! 322 00:15:18,830 --> 00:15:21,000 Si no vienes ahora, lo cortaré yo solo. 323 00:15:21,040 --> 00:15:22,120 Anusha, por favor escucha a mamá. 324 00:15:22,120 --> 00:15:24,080 - Voy a cortar el pastel. - ¡Vamos, niña! 325 00:15:29,950 --> 00:15:30,950 Buena chica, ven. 326 00:15:31,000 --> 00:15:32,120 Ven... ¡Corta el pastel! 327 00:15:48,410 --> 00:15:50,740 ¿Qué pasó con esa familia? no fue un accidente. 328 00:15:50,750 --> 00:15:51,870 Es un asesinato planeado. 329 00:15:52,290 --> 00:15:55,500 Esto ha sucedido el mismo día. ese oficial de aduanas fue asesinado. 330 00:15:56,330 --> 00:15:58,410 ¡La "sal" está detrás de todo esto! 331 00:15:59,200 --> 00:16:01,160 Algo está sucediendo en su depósito de contenedores, señor. 332 00:16:01,370 --> 00:16:02,950 Esto es lo que he estado diciendo durante los últimos 6 meses... 333 00:16:05,750 --> 00:16:07,370 debes reportar todo éstos a su distrito SP. 334 00:16:07,500 --> 00:16:09,410 Señor, ya informé esto al SP anterior. 335 00:16:10,540 --> 00:16:12,200 Dijo que no debería hacer algo al respecto. 336 00:16:12,370 --> 00:16:13,040 Está bien... 337 00:16:13,660 --> 00:16:15,040 El nuevo SP llega hoy. 338 00:16:15,080 --> 00:16:15,910 Díselo. 339 00:16:15,950 --> 00:16:17,870 - Señor, usted es superior a él ¿verdad? - ¡¡¡INDRA!!! 340 00:16:21,410 --> 00:16:22,200 ¡Mira, señorita! 341 00:16:22,950 --> 00:16:24,790 No estoy aquí para escuchar tu historia. 342 00:16:25,080 --> 00:16:26,040 ¿Dónde está tu nuevo SP? 343 00:16:26,370 --> 00:16:27,250 Él está aquí, señor. 344 00:16:32,580 --> 00:16:34,040 Pregunte uno por uno. 345 00:16:34,040 --> 00:16:37,500 Señor, ha dejado su trabajo militar. y he llegado a ser policía. ¿Por qué? 346 00:16:37,750 --> 00:16:38,790 Todos ustedes saben... 347 00:16:39,120 --> 00:16:40,830 ¡Todos en mi familia son policías! 348 00:16:41,000 --> 00:16:41,950 No sólo eso, 349 00:16:42,580 --> 00:16:45,250 Mi padre quería que yo asumiera esta responsabilidad. Por eso. 350 00:16:45,910 --> 00:16:47,450 Señor, su abuelo, Bhakthavachalam, en la misma estación 351 00:16:47,450 --> 00:16:50,830 fue premiado por Indira Gandhi hace 42 años. 352 00:16:51,120 --> 00:16:52,700 ¿Mantendrás el legado de tu abuelo? 353 00:16:52,750 --> 00:16:55,290 Es mi primer día... No me presiones. 354 00:16:55,330 --> 00:16:56,620 Los conoceremos a todos pronto. 355 00:16:56,700 --> 00:16:57,330 Gracias 356 00:16:57,700 --> 00:16:59,370 Buenos días, Sr. Bhakthavachalam. 357 00:16:59,410 --> 00:17:00,040 Hola, señor... 358 00:17:00,040 --> 00:17:01,200 Bienvenido a nuestro departamento. 359 00:17:01,200 --> 00:17:02,000 Gracias, señor. 360 00:17:03,200 --> 00:17:04,040 Dime, tío. 361 00:17:04,080 --> 00:17:05,160 Mis mejores deseos para ti, querida. 362 00:17:05,160 --> 00:17:07,200 Trabajando para el mismo puesto como tu abuelo... 363 00:17:07,200 --> 00:17:08,540 ¡Tú eres el catalizador detrás de esto! 364 00:17:08,540 --> 00:17:09,700 Felicitaciones, yerno. 365 00:17:09,750 --> 00:17:11,080 Gracias, tío. 366 00:17:11,120 --> 00:17:12,540 Se lo daré a tu hermana. 367 00:17:12,540 --> 00:17:13,160 Haan... 368 00:17:13,160 --> 00:17:13,950 Hermano... 369 00:17:13,950 --> 00:17:14,700 Sí hermana... 370 00:17:14,750 --> 00:17:15,540 ¿Cómo estás? 371 00:17:15,540 --> 00:17:16,410 Estoy bien. 372 00:17:16,450 --> 00:17:17,290 Felicidades... 373 00:17:17,330 --> 00:17:18,120 Gracias... Gracias... 374 00:17:18,120 --> 00:17:19,120 Se lo daré a mi hermano. 375 00:17:19,120 --> 00:17:19,750 Sí, hermano. 376 00:17:19,790 --> 00:17:21,250 Hermano, olvidé decírtelo. 377 00:17:21,290 --> 00:17:22,580 nuestra estación está cerca. 378 00:17:22,580 --> 00:17:23,870 Estación de la ciudad de Thirunelveli, ¿verdad? 379 00:17:23,910 --> 00:17:24,410 Sí, correcto... 380 00:17:24,410 --> 00:17:25,330 Iré a verte. 381 00:17:25,370 --> 00:17:25,910 Está bien. 382 00:17:25,910 --> 00:17:27,120 Espera, dárselo a tu cuñada. 383 00:17:27,120 --> 00:17:27,620 Oh, por favor... 384 00:17:27,620 --> 00:17:28,040 Hola... 385 00:17:28,040 --> 00:17:28,660 Cuñada... 386 00:17:28,660 --> 00:17:29,990 Lo siento, dame un minuto... 387 00:17:30,000 --> 00:17:30,330 Haan... 388 00:17:33,200 --> 00:17:34,290 Tomará algún tiempo. 389 00:17:34,330 --> 00:17:34,790 Está bien, señor. 390 00:17:34,790 --> 00:17:35,750 Te llamaré cuando termine. 391 00:17:35,950 --> 00:17:36,540 Sí, señor... 392 00:17:37,000 --> 00:17:37,410 Gracias. 393 00:17:37,620 --> 00:17:38,120 Señor... 394 00:17:38,120 --> 00:17:38,700 Mmmm... 395 00:17:40,870 --> 00:17:41,910 Dime, cuñada, 396 00:17:42,620 --> 00:17:43,250 Indra... 397 00:17:43,700 --> 00:17:45,700 ¿Por qué estás discutiendo con altos funcionarios? 398 00:17:45,700 --> 00:17:47,240 ¿No puedes simplemente hacer lo que te dicen? 399 00:17:47,250 --> 00:17:47,580 Señor, 400 00:17:47,620 --> 00:17:49,540 Siete personas murieron en esa explosión. 401 00:17:49,950 --> 00:17:52,000 Incluso muchos murieron durante el motín de la fábrica de cobre. 402 00:17:52,080 --> 00:17:53,290 Hubo muchas protestas. 403 00:17:53,330 --> 00:17:54,620 ¿Pudimos hacer algo? 404 00:17:57,160 --> 00:17:59,910 Nuestro departamento recibe la mitad de los fondos de Salt. 405 00:18:00,200 --> 00:18:00,950 Lo sé, señor. 406 00:18:01,620 --> 00:18:02,660 Pero él no es el único en esto. 407 00:18:03,450 --> 00:18:04,790 Hay alguien detrás de él. 408 00:18:04,830 --> 00:18:05,620 Es un sindicato. 409 00:18:05,660 --> 00:18:07,870 Si descubrimos qué es allí en ese contenedor, 410 00:18:07,910 --> 00:18:09,370 Podemos acabar con todos ellos. 411 00:18:15,160 --> 00:18:16,830 Ese inspector está metido en algo. 412 00:18:17,120 --> 00:18:19,290 Ella está investigando innecesariamente el caso de ese funcionario de aduanas. 413 00:18:19,500 --> 00:18:20,830 Creo que tiene a alguien dentro. 414 00:18:21,120 --> 00:18:21,790 Cuídala. 415 00:18:27,370 --> 00:18:28,540 Dale la llave y vete, Sakthi. 416 00:18:28,950 --> 00:18:31,620 El dueño quería que conociera a Salt. hermano y recibir los pagos adeudados. 417 00:18:31,660 --> 00:18:32,580 Ven por la noche. 418 00:18:32,580 --> 00:18:33,490 ¿Puedes decirle eso al dueño? 419 00:18:33,500 --> 00:18:34,910 ¿Qué pasó con ese trato con el barco? 420 00:18:34,950 --> 00:18:37,080 M.E. El barco está en camino, jefe. 421 00:18:37,500 --> 00:18:39,410 M.E. El barco Victoria llegar mañana por la mañana. 422 00:18:39,450 --> 00:18:41,620 Si llega, pídeles que Atracarlo en el tercer atracadero. 423 00:18:41,620 --> 00:18:42,160 Está bien, jefe. 424 00:18:59,870 --> 00:19:01,330 El teléfono ha estado sonando, querida. 425 00:19:11,620 --> 00:19:14,540 Si decides salir de algo completamente, 426 00:19:15,120 --> 00:19:18,750 No debes guardar nada que te recuerda ese incidente. 427 00:19:20,410 --> 00:19:21,910 Necesito más tiempo, papá. 428 00:19:26,950 --> 00:19:27,580 Sí, Fátima. 429 00:19:28,000 --> 00:19:28,450 No, señora. 430 00:19:28,790 --> 00:19:30,080 No podemos ingresar a la terminal. 431 00:19:30,120 --> 00:19:32,200 Un trabajador coqueteó conmigo como si nada, 432 00:19:32,410 --> 00:19:34,870 Derramé algunas palabras dulces y Se coló por la cuarta puerta. 433 00:19:34,870 --> 00:19:35,200 Mmmm... 434 00:19:35,200 --> 00:19:37,290 Pero los hombres de Salt me echaron. 435 00:19:37,330 --> 00:19:38,290 Solo ten cuidado. 436 00:19:38,950 --> 00:19:39,450 Está bien, señora. 437 00:19:39,870 --> 00:19:42,750 Entonces varios contenedores no Ya hemos pasado la aduana, señora. 438 00:19:43,250 --> 00:19:45,370 Hay algo sospechoso en ellos. 439 00:19:47,160 --> 00:19:47,580 Señora, 440 00:19:47,950 --> 00:19:48,700 el tipo que viene en el auto 441 00:19:49,330 --> 00:19:51,160 Él es el mecánico de automóviles, Shakthivel. 442 00:19:51,160 --> 00:19:53,540 Accede a todas las puertas del puerto. 443 00:19:53,580 --> 00:19:55,580 Lo he visto visitar un un par de veces algunos días. 444 00:19:56,500 --> 00:20:00,200 Él da servicio a los coches que el los agentes obtienen de los extranjeros 445 00:20:01,040 --> 00:20:03,790 Ha entrado incluso sin coches. 446 00:20:12,200 --> 00:20:13,700 No hablas de nada, Fátima. 447 00:20:16,000 --> 00:20:16,620 Hola, señora... 448 00:20:16,620 --> 00:20:17,370 ¿Haan? 449 00:20:17,410 --> 00:20:18,620 ¿Hay algún problema con el coche? 450 00:20:19,370 --> 00:20:20,250 No empezó. 451 00:20:20,290 --> 00:20:21,660 Haan. Soy mecánico. 452 00:20:21,910 --> 00:20:22,580 Déjame comprobar. 453 00:20:22,620 --> 00:20:23,200 Mmmm... 454 00:20:53,660 --> 00:20:54,870 Comenzará ahora. 455 00:20:56,080 --> 00:20:56,750 Gracias. 456 00:20:56,790 --> 00:20:57,250 Mmmm... 457 00:20:59,580 --> 00:21:01,040 ¿Su nombre? 458 00:21:01,250 --> 00:21:01,950 Shakthivel, señora. 459 00:21:02,200 --> 00:21:04,500 Si nos acercamos a él, lo haremos obtenga más información, señora. 460 00:21:06,250 --> 00:21:08,870 Después de lo que pasa con eso señora inspectora mañana... 461 00:21:09,450 --> 00:21:12,620 Ni una sola alma debería atreverse a siquiera echar un vistazo a este Salt Yard otra vez 462 00:22:27,200 --> 00:22:27,830 Hola... 463 00:22:45,120 --> 00:22:46,120 Disculpe, señor. 464 00:22:46,160 --> 00:22:48,330 Inspector Indra, de la estación B5, señor. 465 00:22:48,700 --> 00:22:49,700 ¿Indra Sathyamoorthy? 466 00:22:50,120 --> 00:22:50,410 Sí, señor. 467 00:22:51,950 --> 00:22:53,700 Quería hablar contigo el otro día. 468 00:23:13,700 --> 00:23:14,620 ¡Oye! 469 00:23:20,200 --> 00:23:20,540 Oye... 470 00:23:20,620 --> 00:23:21,120 Mover... 471 00:23:25,750 --> 00:23:27,000 Regresaré en media hora. 472 00:23:35,080 --> 00:23:35,620 Oye... 473 00:23:35,620 --> 00:23:36,370 Ve al puerto. 474 00:23:36,620 --> 00:23:37,000 Está bien, señor. 475 00:23:37,950 --> 00:23:39,540 ¿Dónde compraste la gasolina? Dime 476 00:23:39,580 --> 00:23:40,500 ¡Dime lo que digo! 477 00:23:41,580 --> 00:23:42,080 Señor... 478 00:23:42,160 --> 00:23:42,790 ¿Qué está diciendo? 479 00:23:42,830 --> 00:23:45,120 Ese inspector ha amenazado a estos chicos en su área. Por eso, 480 00:23:45,160 --> 00:23:46,830 Han perdido los estribos y han tirado gasolina... 481 00:23:46,870 --> 00:23:47,450 ¿Comieron? 482 00:23:47,660 --> 00:23:48,450 No, señor. 483 00:23:48,660 --> 00:23:49,660 Aliméntalos primero. Entonces hazles hablar. 484 00:23:49,830 --> 00:23:50,830 Está bien, señor. 485 00:23:50,910 --> 00:23:52,660 Oye, Kansamy, compra comida para todos. 486 00:23:52,870 --> 00:23:53,950 Oigan, siéntense todos a un lado. 487 00:23:54,040 --> 00:23:56,040 Han pasado sólo unos días desde que te uniste. 488 00:23:56,080 --> 00:23:58,120 Pero si tienes gente intentando matarte, 489 00:23:58,500 --> 00:23:59,620 ¿En qué caso investigaste? 490 00:23:59,790 --> 00:24:02,790 Señor, algo anda mal en ese contenedor del puerto. 491 00:24:03,080 --> 00:24:06,450 Incluso si está dentro de los límites de tu estación, el DIG te dijo que no interfirieras, ¿verdad? 492 00:24:07,330 --> 00:24:09,290 Manténgase alejado de ese negocio de contenedores. 493 00:24:09,330 --> 00:24:10,950 Revisa todos los expedientes del caso y nos vemos mañana. 494 00:24:11,000 --> 00:24:11,620 Está bien, señor. 495 00:24:12,040 --> 00:24:14,200 ¿Quién es esa chica que enviaste al puerto? 496 00:24:14,540 --> 00:24:15,500 PC Fathima, señor. 497 00:24:15,950 --> 00:24:17,200 Ella trabaja en mi estación. 498 00:24:18,250 --> 00:24:19,620 Pídele que regrese inmediatamente. 499 00:24:20,580 --> 00:24:22,000 Señor, casi lo hemos resuelto. 500 00:24:22,330 --> 00:24:24,000 Si nos das un poco más de tiempo, definitivamente... 501 00:24:24,040 --> 00:24:24,700 Escucha... 502 00:24:25,410 --> 00:24:26,540 Simplemente haz lo que te indican. 503 00:24:27,870 --> 00:24:28,870 Sí, señor. 504 00:24:32,910 --> 00:24:34,250 Mi querido bebé... 505 00:24:34,290 --> 00:24:35,000 Cariño... 506 00:24:35,040 --> 00:24:35,660 ¿Eh? 507 00:24:35,660 --> 00:24:36,750 No llores... No... Por favor... 508 00:24:36,790 --> 00:24:37,580 Ve tú, querida. 509 00:24:37,620 --> 00:24:38,790 Mamá volverá pronto... 510 00:24:38,830 --> 00:24:39,620 Cuídate. 511 00:24:39,660 --> 00:24:40,660 - Volveré pronto. - Mmm... 512 00:25:03,040 --> 00:25:04,500 ¿Qué pasa, señora inspectora? 513 00:25:06,000 --> 00:25:09,500 ¿No puedes ocuparte de tus propios asuntos? y disfrutar del salario? 514 00:25:11,330 --> 00:25:12,620 Mira lo que ha pasado ahora... 515 00:25:13,250 --> 00:25:15,200 Una chica ha muerto por tu culpa... 516 00:25:17,200 --> 00:25:19,160 ¡Detén todo esto ahora mismo! 517 00:25:19,200 --> 00:25:20,410 O si no... 518 00:25:20,580 --> 00:25:22,370 Tú también estarás mintiendo así... 519 00:25:33,580 --> 00:25:35,410 ¿Puedes ver lo que has hecho? 520 00:25:35,620 --> 00:25:37,500 Incluso si tienes verdad en lo que dices, 521 00:25:37,790 --> 00:25:39,250 Tienes que obedecer las reglas. 522 00:25:39,330 --> 00:25:39,870 ¿Entendido? 523 00:25:39,910 --> 00:25:40,910 Sí, señor. 524 00:25:42,330 --> 00:25:43,950 Una vida se pierde por mi culpa, papá. 525 00:25:45,410 --> 00:25:46,790 No por tu culpa, querida. 526 00:25:46,910 --> 00:25:48,160 Es un daño colateral. 527 00:25:48,830 --> 00:25:50,410 Sal de ahí primero. 528 00:25:50,700 --> 00:25:52,700 Piense en lo que se puede hacer a continuación. 529 00:25:53,250 --> 00:25:56,000 Tengo que exponer lo que es realmente sucediendo dentro de ese patio de contenedores. 530 00:25:56,040 --> 00:25:57,750 Esa es la única manera de honrar su sacrificio. 531 00:25:59,660 --> 00:26:01,790 En lugar de buscar a alguien de fuera... 532 00:26:02,290 --> 00:26:03,870 Convierte a alguien que está dentro... 533 00:26:04,370 --> 00:26:05,450 Como tu hombre... 534 00:26:09,870 --> 00:26:11,790 Si no conoces tu trabajo... 535 00:26:12,080 --> 00:26:13,080 Podemos enseñarte cómo trabajar. 536 00:26:14,370 --> 00:26:16,290 La policía ha venido con su vehículo... 537 00:26:16,580 --> 00:26:19,620 Oye, ¿por qué entra la policía a nuestro garaje? 538 00:26:19,750 --> 00:26:20,950 Han venido a atraparte... 539 00:26:21,330 --> 00:26:22,330 ¿Quién es el dueño aquí? 540 00:26:22,500 --> 00:26:23,660 Él es el dueño, señora. 541 00:26:23,750 --> 00:26:25,000 Sí, soy el dueño. 542 00:26:25,500 --> 00:26:27,290 - Uno de los mejores techos altos... - ¡Oye! 543 00:26:27,370 --> 00:26:28,080 ¿No sabes tamil? 544 00:26:28,120 --> 00:26:30,160 A este chico se le cae la baba en cuanto conoce a una chica. 545 00:26:30,410 --> 00:26:31,790 ¿Dónde está tu mecánico, Shakthivel? 546 00:26:32,080 --> 00:26:33,080 ¿Shakthivel? 547 00:26:34,450 --> 00:26:36,040 Está encubierto. 548 00:26:36,450 --> 00:26:37,250 ¿Disculpe? 549 00:26:37,410 --> 00:26:40,330 Está trabajando debajo de la rampa. 550 00:26:40,450 --> 00:26:41,910 No se irá a mitad de camino. 551 00:26:42,080 --> 00:26:43,330 - Pídele que venga. - Porque has venido. 552 00:26:43,330 --> 00:26:43,870 Está bien, señora. 553 00:26:43,910 --> 00:26:45,040 ¡Oye, llámalo! 554 00:26:45,080 --> 00:26:45,620 Shakthi... 555 00:26:47,950 --> 00:26:48,450 ¿Shakthivel? 556 00:26:48,750 --> 00:26:49,330 Sí, señora. 557 00:26:50,000 --> 00:26:51,250 El otro día nos encontramos en el puerto, ¿verdad? 558 00:26:52,870 --> 00:26:53,540 Sí, señora. 559 00:26:54,200 --> 00:26:55,330 ¿Qué está pasando entre tú y? 560 00:26:55,330 --> 00:26:57,830 Sal, ¿quién tiene un astillero en el puerto? 561 00:26:58,000 --> 00:26:59,200 Es nuestro cliente, señora. 562 00:26:59,660 --> 00:27:00,830 Daremos servicio a su coche y 563 00:27:00,830 --> 00:27:01,410 Eso es todo. 564 00:27:01,950 --> 00:27:03,750 Tienes muchos de sus vehículos aquí. 565 00:27:04,330 --> 00:27:06,330 Ni siquiera uno tiene registro en Tamil Nadu. 566 00:27:06,750 --> 00:27:08,410 No sabemos nada sobre eso, señora. 567 00:27:09,000 --> 00:27:10,660 Traeremos el coche del depósito. 568 00:27:10,830 --> 00:27:12,620 Lo repararemos y lo devolveremos. 569 00:27:12,700 --> 00:27:13,700 Ese es nuestro trabajo. 570 00:27:14,080 --> 00:27:14,410 Mmmm. 571 00:27:17,950 --> 00:27:18,620 Está bien. 572 00:27:19,540 --> 00:27:20,910 Ahora en mi coche. 573 00:27:21,290 --> 00:27:22,290 ¿Sin mi conocimiento? 574 00:27:22,500 --> 00:27:24,660 Si hay una compra de audio para escuchar a escondidas, 575 00:27:24,700 --> 00:27:26,500 ¿podrías encontrarlo? 576 00:27:27,290 --> 00:27:29,250 Un error mide sólo 1 mm, señora. 577 00:27:29,450 --> 00:27:31,330 No podemos encontrarlo fácilmente. 578 00:27:32,370 --> 00:27:34,000 Creo que tardará entre 2 y 3 días. 579 00:27:34,250 --> 00:27:34,660 Bien. 580 00:27:35,750 --> 00:27:36,870 Una pequeña corrección. 581 00:27:38,000 --> 00:27:39,250 No está en mi coche. 582 00:27:39,660 --> 00:27:41,250 Ahora lo guardaremos en un coche. 583 00:27:42,200 --> 00:27:43,200 ¿Perdón? 584 00:27:43,790 --> 00:27:46,000 Vas a entregar el auto de Salt hoy, ¿verdad? 585 00:27:46,250 --> 00:27:47,160 Mmmm... 586 00:27:47,200 --> 00:27:49,250 Vas a mantener este error de audio en ese auto. 587 00:27:52,370 --> 00:27:53,370 Lo siento, señora. 588 00:27:53,660 --> 00:27:54,660 No puedo hacer esto. 589 00:27:55,120 --> 00:27:56,790 No puedo traicionar a mi cliente. 590 00:27:57,450 --> 00:27:58,200 No sólo tú. 591 00:27:58,290 --> 00:28:00,120 No lo haré sin importar quién me lo pida. 592 00:28:03,870 --> 00:28:05,410 Tengo que recoger a mi hija de la escuela. 593 00:28:05,450 --> 00:28:06,040 Se hace tarde. 594 00:28:06,040 --> 00:28:07,040 Me voy. 595 00:28:10,450 --> 00:28:11,160 Oye... 596 00:28:11,250 --> 00:28:12,410 Ven, Shakthi. 597 00:28:12,540 --> 00:28:14,370 Por qué nos excluyó y 598 00:28:14,410 --> 00:28:17,580 ¿Te susurró algo sólo a ti? 599 00:28:17,580 --> 00:28:20,330 ¿Tienen algún flashback? 600 00:28:20,330 --> 00:28:21,540 Nada de eso, dueño. 601 00:28:21,700 --> 00:28:23,450 ¿Por qué dudas? 602 00:28:23,870 --> 00:28:27,290 ¿Sientes que ella está ¿No es hogareño como tu esposa? 603 00:28:27,660 --> 00:28:30,990 Si quieres puedo solicitarla usar un sari de ocho yardas. 604 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 ¡Tío! 605 00:28:32,580 --> 00:28:34,660 Habías dicho que vendrías ayer y has venido hoy? 606 00:28:37,160 --> 00:28:40,080 ¿Sientes que ella está ¿No es hogareño como tu esposa? 607 00:28:58,000 --> 00:29:01,910 ♪ Algo extraño es ♪ ♪ revolviendo en mis pensamientos... ♪ 608 00:29:02,000 --> 00:29:05,250 ♪ Me han teñido en el ♪ ♪ sombras de tu alma. ♪ 609 00:29:05,870 --> 00:29:09,450 ♪ Ayer y hoy ♪ ♪ eres la única palabra que hablo ♪ 610 00:29:09,750 --> 00:29:13,290 ♪ Un juego de escondite ♪ ♪ entre el viento y la flor. ♪ 611 00:29:13,660 --> 00:29:19,200 ♪ El vasto cielo se ha convertido en un ♪ ♪ manta sobre mis hombros. ♪ 612 00:29:21,370 --> 00:29:25,290 ♪ Sin fin... Sin fin... lo eterno ♪ 613 00:29:25,330 --> 00:29:29,120 ♪ Maara... Maara... tú eres mi Maara ♪ 614 00:29:29,200 --> 00:29:33,120 ♪ Sin fin... Sin fin... lo eterno ♪ 615 00:29:33,120 --> 00:29:37,450 ♪ Maara... Maara... tú eres mi Maara ♪ 616 00:30:08,370 --> 00:30:09,740 Necesitamos el coche mañana por la tarde. 617 00:30:09,750 --> 00:30:10,240 Está bien, hermano. 618 00:30:12,910 --> 00:30:13,240 Indira es... 619 00:30:13,250 --> 00:30:13,740 Buenos días señor 620 00:30:13,750 --> 00:30:14,250 Mmm 621 00:30:14,830 --> 00:30:17,240 Indira está revisando tu auto tomando una ruta alternativa... 622 00:30:17,250 --> 00:30:19,120 Si es posible, cambie la ubicación del contenedor. 623 00:30:23,950 --> 00:30:24,330 Hola... 624 00:30:24,910 --> 00:30:26,240 Estoy hablando desde el patio del hermano de sal 625 00:30:26,250 --> 00:30:27,080 Haan... Dime. 626 00:30:27,500 --> 00:30:29,790 Se parece a esa señora policía. vino al cobertizo de su mecánico. 627 00:30:30,120 --> 00:30:31,120 ¿De qué hablaron ustedes? 628 00:30:33,160 --> 00:30:34,080 Oye... 629 00:30:34,950 --> 00:30:36,160 No dije nada. 630 00:30:36,290 --> 00:30:37,950 Ella me pidió que plantara un error en el vehículo que traje 631 00:30:38,250 --> 00:30:40,700 Y quería saber sobre las cosas que pasan allí. 632 00:30:41,330 --> 00:30:43,200 Le dije que no puedo hacerlo. 633 00:30:43,700 --> 00:30:44,120 Oye... 634 00:30:44,330 --> 00:30:44,870 tu basura 635 00:30:45,160 --> 00:30:45,830 Dime la verdad. 636 00:30:46,330 --> 00:30:47,330 Estoy diciendo la verdad. 637 00:30:49,120 --> 00:30:49,370 Hermano... 638 00:30:49,580 --> 00:30:49,910 Hola... 639 00:30:50,080 --> 00:30:51,410 No dice nada. 640 00:30:52,160 --> 00:30:52,580 Hola... 641 00:30:53,580 --> 00:30:55,290 Tengo que ir a la escuela a recoger mi hija. 642 00:30:55,370 --> 00:30:56,370 Ya es tarde. 643 00:30:56,750 --> 00:30:57,750 Me voy. 644 00:31:01,040 --> 00:31:01,660 Hermano... 645 00:31:02,160 --> 00:31:03,330 nuestros muchachos han llegado 646 00:31:07,250 --> 00:31:08,450 Mira lo que está pasando. 647 00:31:08,540 --> 00:31:10,790 Llévala al hospital en el vehículo. 648 00:31:11,330 --> 00:31:12,330 Iré... 649 00:31:20,120 --> 00:31:21,910 Hermano, déjame en Thermal Nagar estación. 650 00:31:22,160 --> 00:31:23,160 Está bien señor. 651 00:31:39,370 --> 00:31:39,870 Dime. 652 00:31:39,910 --> 00:31:41,540 Tengo que llevarme el vestido para el compromiso. 653 00:31:41,660 --> 00:31:42,870 Vuelve a casa mañana por la mañana. 654 00:31:42,910 --> 00:31:44,040 Tómalo tú mismo. 655 00:31:44,200 --> 00:31:46,410 ¿Cómo puedo saber el color, tamaño y todo? 656 00:31:46,500 --> 00:31:48,200 Mi sastre lo sabe todo. 657 00:31:48,450 --> 00:31:49,370 Tómalo y dáselo. 658 00:31:49,500 --> 00:31:51,830 Genial... entonces solo preguntaré ¡Que se case con la chica también! 659 00:31:52,080 --> 00:31:54,040 Hazlo si puedes. 660 00:31:55,870 --> 00:31:56,870 Aquí... a la izquierda. 661 00:32:00,620 --> 00:32:01,040 Hola... 662 00:32:01,080 --> 00:32:02,950 Dime qué planearon ambos. 663 00:32:03,160 --> 00:32:05,830 Te lo digo, no le he dicho ni una palabra 664 00:32:06,000 --> 00:32:07,450 Me estás llamando una y otra vez. 665 00:32:08,830 --> 00:32:09,500 ¿Quién es señor? 666 00:32:09,750 --> 00:32:10,700 Mi hija Irene... 667 00:32:10,790 --> 00:32:12,000 Ella está estudiando en esta clase. 668 00:32:12,080 --> 00:32:13,450 Ha pasado mucho tiempo desde que dejó la escuela. 669 00:32:13,450 --> 00:32:14,250 Todos se han ido. 670 00:32:14,290 --> 00:32:15,620 Has llegado tan tarde. 671 00:32:15,910 --> 00:32:18,160 Mira si está jugando afuera. 672 00:32:21,750 --> 00:32:22,160 Hola... 673 00:32:22,290 --> 00:32:23,160 Oye... 674 00:32:23,410 --> 00:32:25,080 ¿Dónde están? ¿Estás dirigiendo a tu hija? 675 00:32:25,290 --> 00:32:26,500 Ella no estará en la escuela. 676 00:32:26,950 --> 00:32:28,410 ¿Qué estás diciendo? 677 00:32:28,620 --> 00:32:29,330 oye... 678 00:32:30,250 --> 00:32:32,750 Ella pidió poner micrófonos en el auto y tú ¿se negó? Deja de mentir entre dientes. 679 00:32:33,250 --> 00:32:35,040 ¿Cómo llegó el error al tablero ahora? 680 00:32:35,580 --> 00:32:36,870 No entiendo lo que estás diciendo. 681 00:32:37,250 --> 00:32:37,910 ¿Dónde está mi hija? 682 00:32:38,040 --> 00:32:39,080 ¿Qué carajo? ¿No lo entiendes? 683 00:32:39,410 --> 00:32:41,160 Tu hija está en el contenedor. 684 00:32:41,330 --> 00:32:43,410 Ella va a cruzar el mar en pocos minutos. 685 00:32:43,830 --> 00:32:45,660 Ni siquiera encontrarás su cuerpo para enterrar 686 00:32:46,000 --> 00:32:47,830 ¡No te atrevas a colgarme! 687 00:32:47,910 --> 00:32:49,500 Ahora déjame colgar. 688 00:32:49,750 --> 00:32:50,370 Hola... 689 00:32:50,540 --> 00:32:51,500 Hola 690 00:33:03,080 --> 00:33:04,620 Hola... Por favor, escúchame. 691 00:33:04,620 --> 00:33:07,200 ¿Estás actuando con dureza contra Salt? Sólo te estás escondiendo detrás de la policía 692 00:33:07,290 --> 00:33:08,830 Tu hija ya está enviado en el contenedor. 693 00:33:08,910 --> 00:33:10,410 Nadie puede detenerla ahora. 694 00:33:10,540 --> 00:33:11,250 Hola... 695 00:33:11,370 --> 00:33:12,080 Hola... 696 00:33:34,080 --> 00:33:36,370 Oye... Espera... Espera... ¿adónde vas? 697 00:33:41,660 --> 00:33:45,540 ¡Oye! ¡Ey! ¡Esperar! ¡Mira hermano! ¡Ha entrado un hombre! 698 00:33:45,620 --> 00:33:46,950 ¿Por qué estás aquí? 699 00:33:47,120 --> 00:33:49,200 Para... ¡Estoy diciendo que pares! 700 00:33:52,250 --> 00:33:53,370 ¡Arranque el vehículo y salga inmediatamente! 701 00:34:14,250 --> 00:34:15,950 ¡Vamos, muchachos! ¡Ve a atraparlo! 702 00:36:03,120 --> 00:36:04,870 Regresar... Regresar... Ir... Ir... 703 00:37:17,830 --> 00:37:18,990 No la enviaremos sin sus padres. 704 00:37:19,000 --> 00:37:20,000 Hola Indra... 705 00:37:20,250 --> 00:37:21,660 Hola mamá... ¿Cómo está tu padre? 706 00:37:21,790 --> 00:37:22,410 Él está bien. 707 00:37:22,450 --> 00:37:23,740 Mamá, parece una emergencia. 708 00:37:23,750 --> 00:37:25,120 Quieren llevarse al estudiante. 709 00:37:25,120 --> 00:37:26,290 Haan... Envíala. 710 00:37:30,040 --> 00:37:31,040 Hermano... 711 00:37:39,250 --> 00:37:43,000 Un camión contenedor estacionado en Puerto del distrito de Thoothukudi, 712 00:37:43,120 --> 00:37:47,910 se encuentra que tiene 32 toneladas de nitrato de amonio, que fue encontrado por los agentes de policía. 713 00:37:48,080 --> 00:37:50,790 La razón detrás de la enorme explosión en el Líbano 714 00:37:50,830 --> 00:37:53,620 Es el mismo Nitrato de Amonio lo que llama la atención. 715 00:37:53,660 --> 00:37:56,240 Existen normas estrictas para almacenar esto de forma segura... 716 00:37:56,250 --> 00:38:00,200 Se aplican reglas estrictas para mantenerlo seguro. 717 00:38:00,250 --> 00:38:02,160 La policía ha estado investigando para saber 718 00:38:02,200 --> 00:38:07,540 Por qué es este nitrato de amonio llevado al puerto de Thoothukudi. 719 00:38:08,080 --> 00:38:08,790 Sí... 720 00:38:09,040 --> 00:38:09,700 Es verdad... 721 00:38:10,120 --> 00:38:11,660 El contenedor está en la oficina de SP. 722 00:38:11,910 --> 00:38:13,700 Lo sacaré pronto. 723 00:38:21,700 --> 00:38:22,290 Lo siento, señor. 724 00:38:22,910 --> 00:38:24,700 Corrí un gran riesgo con ese niño. 725 00:38:25,410 --> 00:38:26,870 Pero lo que dije era la verdad. 726 00:38:27,290 --> 00:38:30,370 Tuve que demostrar que yo también soy capaz haciendo algo como esto. 727 00:38:31,200 --> 00:38:32,120 Mmmm... 728 00:38:32,910 --> 00:38:34,080 Buen trabajo. 729 00:38:34,330 --> 00:38:34,910 Gracias, señor. 730 00:38:35,410 --> 00:38:36,450 Ahora es mi turno. 731 00:38:37,040 --> 00:38:38,540 - Compruébalo e infórmame inmediatamente. - Está bien señor 732 00:38:38,870 --> 00:38:41,250 Necesito hablar contigo sobre ese contenedor. 733 00:38:44,410 --> 00:38:45,410 Sé quién eres y... 734 00:38:45,910 --> 00:38:47,000 ...lo que estás haciendo. 735 00:38:47,160 --> 00:38:48,540 Lo sé todo 736 00:38:48,540 --> 00:38:50,410 - Señor... - Shankar, prepara el vehículo. 737 00:38:50,450 --> 00:38:50,950 Señor... 738 00:38:51,330 --> 00:38:52,830 Esto pertenece a una sociedad de nicho. 739 00:38:53,160 --> 00:38:54,160 - Lo que estoy tratando de decir es... - ¡Oye! 740 00:38:56,330 --> 00:38:57,120 Fuera. 741 00:39:07,450 --> 00:39:08,200 Papá... 742 00:39:16,540 --> 00:39:18,370 - ¿Te asustaste, querida? - Mmm... 743 00:39:21,790 --> 00:39:25,000 Puse la vida de tu hija en riesgo de salvar a miles de personas más. 744 00:39:25,500 --> 00:39:30,000 Hice esto con la esperanza de que un padre lo hiciera. hacer cualquier cosa si su hija está en problemas. 745 00:39:31,500 --> 00:39:33,790 Mi alma ha perdido su vida publicar la muerte de mi esposa. 746 00:39:35,200 --> 00:39:37,540 Pero vive junto a mi hija. 747 00:39:38,000 --> 00:39:40,370 Has hecho algo grave sin saberlo. 748 00:39:40,950 --> 00:39:43,950 ¿Sabes lo difícil que es ¿Criar a una hija sin madre? 749 00:39:44,160 --> 00:39:45,160 Lo siento. 750 00:39:46,790 --> 00:39:48,540 Pero, no importa qué problema viene por esto, 751 00:39:48,660 --> 00:39:50,830 - Estaré allí para ustedes... - Si venimos a comisaría a solucionar un asunto, 752 00:39:50,910 --> 00:39:52,870 Solo se agravará y nunca terminará. 753 00:39:54,750 --> 00:39:58,080 Es muy bueno mantenerse alejado de gente como ustedes. 754 00:40:07,160 --> 00:40:08,410 Bebe un poco de agua, querida. 755 00:40:11,870 --> 00:40:13,290 Shakthivel, 756 00:40:13,620 --> 00:40:14,330 para. 757 00:40:16,290 --> 00:40:18,410 ¿Sabes lo que has hecho? 758 00:40:19,250 --> 00:40:22,950 Puedo ser tu dueño, pero la sal es la dueña para mí. 759 00:40:23,660 --> 00:40:27,370 Estoy sobreviviendo en el extranjero vehículos que envía aquí. 760 00:40:27,450 --> 00:40:29,750 ¡Pero te has atrevido a meterte con él! 761 00:40:29,950 --> 00:40:32,080 Ese inspector se ha llevado a mi hija Y he preparado esto, propietario. 762 00:40:32,120 --> 00:40:35,950 Ella estará aquí hoy y ¡Consigue una transferencia en cualquier momento! 763 00:40:36,250 --> 00:40:37,540 ¿Qué pasará con nuestro negocio? 764 00:40:37,910 --> 00:40:40,000 Muchos medios de vida dependen de nosotros. 765 00:40:40,620 --> 00:40:42,330 No sé qué harás. 766 00:40:42,500 --> 00:40:43,870 Ve a conocer a Salt... 767 00:40:43,910 --> 00:40:48,040 Le ruegas y le pides que llame yo que él te ha perdonado. 768 00:40:49,370 --> 00:40:50,540 No, propietario... 769 00:40:50,580 --> 00:40:52,790 No tienes que decir nada. 770 00:40:52,950 --> 00:40:55,080 Solo haz lo que te digo. 771 00:40:56,000 --> 00:40:57,000 ¡Vete, digo! 772 00:41:00,330 --> 00:41:02,120 No hagas nada durante dos días. 773 00:41:05,830 --> 00:41:06,580 Hermano... 774 00:41:07,000 --> 00:41:08,450 Ese mecánico ha llegado. 775 00:41:11,330 --> 00:41:12,830 Pídele que entre. 776 00:41:32,160 --> 00:41:32,620 Hermano, 777 00:41:32,660 --> 00:41:33,750 por favor perdóname. 778 00:41:34,910 --> 00:41:39,080 Ese inspector lo montó para que pareciera como si secuestraras a mi hija. 779 00:41:40,040 --> 00:41:40,660 Por eso... 780 00:41:40,700 --> 00:41:41,580 ¡Oye! ¡Tú! 781 00:41:41,620 --> 00:41:43,120 ¡Cómo te atreves a tocar nuestro contenedor! 782 00:41:43,120 --> 00:41:44,080 ¡Pide hermano! 783 00:41:44,080 --> 00:41:45,540 Lo golpearé aquí... 784 00:41:49,910 --> 00:41:50,540 Hermano, 785 00:41:50,620 --> 00:41:54,120 Mi dueño solo me contratará nuevamente si dices que me has perdonado. 786 00:41:54,700 --> 00:41:56,950 Por favor, di que me has perdonado. 787 00:42:05,500 --> 00:42:06,330 Hermano, 788 00:42:06,660 --> 00:42:09,250 -Yo... - Ven a verme mañana por la mañana. 789 00:42:14,580 --> 00:42:15,660 ¡Vete, digo! 790 00:42:17,410 --> 00:42:18,830 ¿Qué, hermano? ¿Por qué lo dejaste ir? 791 00:42:21,330 --> 00:42:24,450 Esta noche, mis hombres matarán a su hija... 792 00:42:24,620 --> 00:42:26,330 Y enterrarla en ese cobertizo mecánico. 793 00:42:27,580 --> 00:42:29,450 Mañana tiene que venir aquí con ese dolor. 794 00:42:30,410 --> 00:42:32,250 ¡Entonces lo distorsionaré, hombre! 795 00:42:38,330 --> 00:42:40,250 ¿Conociste la sal? 796 00:42:40,330 --> 00:42:41,450 ¿Pediste perdón? 797 00:42:42,040 --> 00:42:42,410 Pregunté. 798 00:42:42,500 --> 00:42:43,500 ¿Qué dijo? 799 00:42:44,450 --> 00:42:45,410 Me pidió que viniera mañana. 800 00:42:46,500 --> 00:42:47,660 ¿No dijo nada más? 801 00:42:49,620 --> 00:42:51,000 Ha enviado a un tipo a matar a mi hija. 802 00:42:52,250 --> 00:42:53,910 Parece que él me perdonará sólo después de matarla. 803 00:42:54,500 --> 00:42:55,620 Su asesino a sueldo sólo vendrá aquí. 804 00:42:55,870 --> 00:42:56,870 ¡Oh, no! 805 00:42:58,160 --> 00:43:00,120 Si Salt dice que lo hará seguro. 806 00:43:00,500 --> 00:43:03,040 ¿Cómo puedes hablar tan a la ligera? ¿Sobre algo tan serio? 807 00:43:03,250 --> 00:43:05,200 Dice que va a matar a tu hija 808 00:43:05,370 --> 00:43:06,870 ¡Haz algo, hombre! 809 00:43:07,450 --> 00:43:07,910 ¿Qué? 810 00:43:08,200 --> 00:43:09,000 ¿Tienes miedo? 811 00:43:09,250 --> 00:43:11,120 ¡Su hombre vendrá aquí pronto! 812 00:44:04,410 --> 00:44:04,750 Mamá, 813 00:44:04,790 --> 00:44:05,500 Dime... 814 00:44:05,540 --> 00:44:07,080 Estoy en una reunión importante. 815 00:44:07,120 --> 00:44:07,620 Está bien... 816 00:44:07,620 --> 00:44:09,750 Solo puedo decir "Hmmm". Sigues hablando. ¡Adelante! 817 00:44:09,830 --> 00:44:10,330 Está bien. 818 00:44:10,580 --> 00:44:12,160 Tendremos que salir mañana a las 7 a.m. 819 00:44:12,330 --> 00:44:13,540 8 a. m. a 9 a. m. es el período propicio. 820 00:44:13,620 --> 00:44:14,330 Mmmm... 821 00:44:14,370 --> 00:44:15,370 Entra. 822 00:44:15,910 --> 00:44:16,870 Buenas noches, señor. 823 00:44:16,910 --> 00:44:17,410 Mmmm... 824 00:44:17,450 --> 00:44:19,080 ¿Algo anda mal con el vehículo? 825 00:44:19,120 --> 00:44:20,950 Si me lo hubieras dicho, lo habría hecho Envié a mi persona a venir allí. 826 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 No hay problema. 827 00:44:22,500 --> 00:44:25,660 Señor, en general no viene a esta hora. 828 00:44:26,000 --> 00:44:27,540 Cualquier cosa muy importante, señor. 829 00:44:28,200 --> 00:44:29,540 Nada importante. 830 00:44:29,580 --> 00:44:30,290 Mmmm... 831 00:44:32,540 --> 00:44:33,950 ¿Preguntaste sobre ese mecánico? 832 00:44:34,000 --> 00:44:35,370 No tiene ninguna marca negra. 833 00:44:35,410 --> 00:44:37,620 Hace dos años incluso regresa. Devuelve algunas joyas perdidas. 834 00:44:37,660 --> 00:44:38,660 Está publicado en este periódico. 835 00:44:41,080 --> 00:44:42,080 ¿Tu nombre? 836 00:44:42,410 --> 00:44:43,580 Sakthivel, señor. 837 00:44:43,910 --> 00:44:44,750 ¿De? 838 00:44:44,910 --> 00:44:45,910 De la misma localidad, señor. 839 00:44:46,120 --> 00:44:46,750 Mmmm... 840 00:44:47,830 --> 00:44:49,160 ¿Usted y el inspector son cercanos? 841 00:44:49,660 --> 00:44:51,040 La he visto un par de veces. 842 00:44:51,040 --> 00:44:52,080 Eso es todo, señor. 843 00:44:52,370 --> 00:44:54,450 A partir de mañana ven a la oficina de SP y firma todos los días. 844 00:44:54,750 --> 00:44:56,080 ¿A qué hora debo venir, señor? 845 00:44:58,790 --> 00:45:01,160 ¿Qué hombre? Te llamo a la oficina de SP para que firmes, 846 00:45:01,500 --> 00:45:03,290 No estás pidiendo detalles 847 00:45:03,580 --> 00:45:04,750 ¿Pero estás preguntando por el momento? 848 00:45:04,870 --> 00:45:05,450 No, señor. 849 00:45:05,500 --> 00:45:08,000 Tengo que dejar a mi hijo en la escuela. todos los días por la mañana a las 9 a.m. 850 00:45:08,160 --> 00:45:09,200 Por eso pregunté. 851 00:45:09,250 --> 00:45:10,000 ¿Por qué? 852 00:45:10,500 --> 00:45:11,660 ¿Tu esposa no hará todo esto? 853 00:45:12,250 --> 00:45:13,950 La esposa falleció, señor. 854 00:45:15,450 --> 00:45:16,450 ¿Cuándo? 855 00:45:16,450 --> 00:45:17,000 ¿Cómo? 856 00:45:17,580 --> 00:45:20,660 Hace 7 años durante el parto ella falleció, señor. 857 00:45:23,000 --> 00:45:23,450 Señor, 858 00:45:23,750 --> 00:45:24,790 ¿café o té? 859 00:45:25,040 --> 00:45:26,620 ¿Mitad de azúcar o azúcar integral? 860 00:45:30,120 --> 00:45:31,500 Lo tendré cuando venga aquí la próxima vez. 861 00:45:31,580 --> 00:45:32,500 ¡Dios mío! 862 00:45:32,580 --> 00:45:34,370 No venga la próxima vez, señor. 863 00:45:34,540 --> 00:45:36,200 Él vendrá allí para encontrarte. 864 00:45:36,290 --> 00:45:37,250 Señor... 865 00:45:38,660 --> 00:45:40,370 No me dijiste cuándo venir mañana... 866 00:45:42,660 --> 00:45:43,410 10.30... 867 00:45:43,700 --> 00:45:44,540 Está bien, señor. 868 00:45:45,950 --> 00:45:48,000 Shakthi, el problema se está volviendo enorme... 869 00:45:48,330 --> 00:45:50,290 Es mejor que te vayas de este lugar. 870 00:45:50,700 --> 00:45:52,410 Oye, acaban de apagar. 871 00:45:52,450 --> 00:45:53,330 Está vivo, ¿verdad? 872 00:45:53,450 --> 00:45:54,950 Mi contenedor está atascado. 873 00:45:55,870 --> 00:45:58,910 Con lo que digas, no creo que el mecánico es una persona normal. 874 00:45:59,290 --> 00:46:01,120 A Grandes problemas a punto de salir innecesariamente 875 00:46:01,540 --> 00:46:02,540 Ya comencé. 876 00:46:02,870 --> 00:46:04,700 Hasta que yo venga, no arruines nada. 877 00:46:04,910 --> 00:46:06,500 Hemos presentado una petición especial para esto. 878 00:46:06,950 --> 00:46:09,290 Obtendremos el fallo por este caso mañana por la mañana. 879 00:46:09,330 --> 00:46:10,540 ¿Quién está detrás de esto? 880 00:46:10,580 --> 00:46:12,000 ¿Por qué están haciendo esto? 881 00:46:12,200 --> 00:46:14,830 Sacaremos a relucir los detalles completos. 882 00:46:14,870 --> 00:46:15,200 ¿Está bien? 883 00:46:15,290 --> 00:46:16,000 Está bien, señor. 884 00:46:16,160 --> 00:46:16,950 Gracias. 885 00:46:17,000 --> 00:46:19,410 Shakthi, deja el coche en cualquier lugar. 886 00:46:19,580 --> 00:46:21,290 Sólo envíame la ubicación. 887 00:46:21,330 --> 00:46:22,160 Lo conseguiré. 888 00:46:22,200 --> 00:46:24,870 Haz que tu hijo estudie en un buen convento. 889 00:46:24,870 --> 00:46:26,250 Ella es brillante... 890 00:46:26,290 --> 00:46:27,200 Está bien, propietario. 891 00:46:27,290 --> 00:46:28,660 Cuídate y vete con seguridad. 892 00:46:28,700 --> 00:46:29,700 Gracias, propietario. 893 00:46:29,750 --> 00:46:32,200 ¡Gracias a Dios! ¡De alguna manera envié a estos tipos! 894 00:46:35,660 --> 00:46:38,290 Haan. ¿Por qué se detuvo el auto? 895 00:46:39,910 --> 00:46:42,200 Pensé que eras un mecánico común y corriente. 896 00:46:42,500 --> 00:46:47,000 Pero... me acabo de dar cuenta de que hay otro motivo para que te acerques a mí. 897 00:46:47,410 --> 00:46:50,500 Ayudaste a esa señora policía por el bien de una chica, ¿verdad? 898 00:46:51,120 --> 00:46:53,120 Ahora te mostraré otra chica. 899 00:46:58,450 --> 00:46:59,330 ¡Oye! 900 00:47:03,200 --> 00:47:04,200 ¡Tío! 901 00:47:04,540 --> 00:47:05,580 ¡Tío Anusha! 902 00:47:07,620 --> 00:47:09,790 ¡Ahora trabaja para mí por el bien de esta chica! 903 00:47:09,950 --> 00:47:12,910 Traes mi contenedor que recibió ¡Atrapado por la policía por tu culpa! 904 00:47:12,950 --> 00:47:15,580 ¡Debería recuperar mi contenedor esta noche! 905 00:47:15,870 --> 00:47:16,500 O si no 906 00:47:16,750 --> 00:47:18,950 ¡El cuerpo de esta chica te alcanzará! 907 00:47:19,040 --> 00:47:21,160 ¡Tío! Traigamosla de vuelta, tío... 908 00:47:21,620 --> 00:47:22,580 - ¡Propietario! - ¿Eh? 909 00:47:22,620 --> 00:47:23,830 Me quedo aquí solo por una noche. 910 00:47:24,290 --> 00:47:26,330 Me quedaré aquí por una noche. 911 00:47:32,410 --> 00:47:33,410 ¡Tengo una idea! 912 00:47:33,830 --> 00:47:35,370 Disfrutad todos de 3 días de vacaciones 913 00:47:35,370 --> 00:47:36,750 ¡con salario! 914 00:47:36,950 --> 00:47:37,660 ¿Está bien? 915 00:47:37,750 --> 00:47:39,200 ¡Ahora vete feliz! 916 00:47:39,250 --> 00:47:41,120 ¡Vuelve cuando te llame! 917 00:47:41,160 --> 00:47:41,660 ¿Está bien? 918 00:47:41,700 --> 00:47:42,910 ¡Vete ahora! 919 00:47:43,040 --> 00:47:44,160 ¡Recibirás el salario en pago telefónico! 920 00:47:44,160 --> 00:47:44,790 Lo sé, dueño. 921 00:47:45,790 --> 00:47:47,500 Sé por qué nos ofreces vacaciones. 922 00:47:49,540 --> 00:47:50,950 ¿Qué has encontrado? 923 00:47:51,160 --> 00:47:52,410 Te matarán esta noche... 924 00:47:52,500 --> 00:47:52,790 ¿Eh? 925 00:47:53,040 --> 00:47:54,830 Quemarán tu cuerpo y te enterrarán en el mar. 926 00:47:55,120 --> 00:47:57,200 Incluso celebrarán tu ritos finales pasado mañana. 927 00:47:57,540 --> 00:47:59,450 Entonces todo este garaje quedará bajo mi control... 928 00:47:59,870 --> 00:48:01,620 Todos me llamarán "propietario". 929 00:48:01,950 --> 00:48:03,540 Me prepararé. 930 00:48:03,700 --> 00:48:04,540 ¿Eh? 931 00:48:04,620 --> 00:48:05,540 Ven aquí por un minuto... 932 00:48:05,540 --> 00:48:06,660 ¿Me vas a bendecir? 933 00:48:06,700 --> 00:48:08,830 ¿Quieres convertirte en propietario? 934 00:48:09,000 --> 00:48:09,660 No, dueño. 935 00:48:09,660 --> 00:48:10,620 Sólo después de que estés muerto. 936 00:48:10,660 --> 00:48:12,540 Entonces, ¿por qué tienes ese plan? 937 00:48:12,870 --> 00:48:14,160 ¿Quién continuará con tu legado? 938 00:48:14,660 --> 00:48:16,750 Yo me encargaré de eso. 939 00:48:16,910 --> 00:48:19,200 No sé si me matarán o no. 940 00:48:19,200 --> 00:48:21,160 Creo que me matarás. 941 00:48:21,160 --> 00:48:21,830 Buena idea... 942 00:48:22,120 --> 00:48:22,910 Piérdete... 943 00:48:23,410 --> 00:48:23,870 Vaya... 944 00:48:30,660 --> 00:48:32,620 ¿No fue a recoger el contenedor después de que Boss se lo pidiera? 945 00:48:32,790 --> 00:48:33,330 Sin hermano 946 00:48:33,540 --> 00:48:35,660 él ha sido trabajando en el cobertizo mecánico. 947 00:48:35,950 --> 00:48:40,290 ¿Por qué Salt preguntó esto? ¿Mecánico para recoger el contenedor? 948 00:48:40,830 --> 00:48:42,120 No tendremos otra oportunidad como esta... 949 00:48:42,620 --> 00:48:44,410 Recogeremos el contenedor desde aquí y 950 00:48:44,700 --> 00:48:45,700 ganarnos un nombre. 951 00:48:49,120 --> 00:48:51,660 Nunca había visto a nuestro Salt tan preocupado. 952 00:48:51,700 --> 00:48:53,160 No me hagas perder los estribos. 953 00:48:53,200 --> 00:48:54,500 ¡Solo devuélvele el contenedor! 954 00:48:54,700 --> 00:48:56,040 ¡Solo tienes una hora disponible! 955 00:48:56,040 --> 00:48:56,700 - ¿Qué, chicos? - Mmm... 956 00:48:57,040 --> 00:48:57,660 Está bien, vámonos. 957 00:48:57,870 --> 00:48:58,450 ¡Vamos chicos! 958 00:48:58,910 --> 00:49:01,410 Vámonos chicos... ¡Nos vamos! 959 00:49:01,500 --> 00:49:02,450 ¿Eh? 960 00:49:02,790 --> 00:49:04,750 Todo lo que hiciste fue lo correcto, hermano... 961 00:49:26,250 --> 00:49:26,830 Hermano, 962 00:49:27,620 --> 00:49:29,790 Si nos llevamos a la chica, no tendrá más remedio que hacerlo 963 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 Ven, vámonos. 964 00:49:37,200 --> 00:49:39,200 Oye... No te acerques a él... 965 00:49:41,620 --> 00:49:42,790 Estás loco... 966 00:49:43,370 --> 00:49:44,370 Te lo estoy diciendo ¿verdad? 967 00:49:44,580 --> 00:49:46,330 No lo hagas. 968 00:49:46,700 --> 00:49:48,700 Se sorprende. 969 00:50:10,290 --> 00:50:10,830 Propietario 970 00:50:11,790 --> 00:50:13,000 tienes que ayudarme con una cosa más. 971 00:50:13,160 --> 00:50:13,790 ¿Qué? 972 00:50:14,290 --> 00:50:16,620 ¿Qué? ¿Me quieres como recuerdo? ¿dormir en otro espacio de maletero? 973 00:50:21,660 --> 00:50:22,080 ¡Oye! 974 00:50:22,330 --> 00:50:23,330 Ya estás fuera de servicio. ¡Váyanse los dos! 975 00:50:23,620 --> 00:50:24,250 Sí, señor. 976 00:50:25,370 --> 00:50:25,700 Oye. 977 00:50:26,330 --> 00:50:27,330 Está bien, señor. 978 00:50:35,330 --> 00:50:36,330 ¡Oye! ¿Cómo diablos? 979 00:50:36,370 --> 00:50:38,160 Señor, el lanzamiento está en camino con nuestra gente. 980 00:50:38,200 --> 00:50:39,700 Tenemos que recoger todo en media hora. 981 00:50:39,830 --> 00:50:41,160 Termínalo lo antes posible antes de que llegue el SP. 982 00:50:41,200 --> 00:50:41,750 ¡Vayan, muchachos! 983 00:50:41,790 --> 00:50:44,200 ¡Santhosh, no grites al ver esas cosas! 984 00:50:49,870 --> 00:50:50,870 Está oscuro. 985 00:50:50,870 --> 00:50:51,580 Oh, no. 986 00:50:51,620 --> 00:50:52,540 ¿Se ha ido? 987 00:50:52,540 --> 00:50:53,450 - ¿Qué es esto, hombre? - ¡Señor! 988 00:50:53,500 --> 00:50:54,370 ¿Qué, hombre? 989 00:50:56,500 --> 00:50:57,080 Oye... 990 00:50:57,330 --> 00:51:01,330 Oye, parece que no hay nada dentro. el contenedor que se encuentra en la oficina de SP. 991 00:51:01,370 --> 00:51:02,370 Lo sé. 992 00:51:04,080 --> 00:51:05,540 El SP es muy inteligente. 993 00:51:11,290 --> 00:51:12,450 ¿Por qué, señor? 994 00:51:12,790 --> 00:51:14,120 Sospecho de alguien. 995 00:51:14,580 --> 00:51:17,700 Si él piensa como yo, el ¡El contenedor debe estar ejecutándose ahora! 996 00:51:23,620 --> 00:51:25,410 No es ese contenedor corriendo allí... 997 00:51:25,700 --> 00:51:26,750 Hay tres contenedores... 998 00:51:31,410 --> 00:51:33,790 Necesito ocho contenedores Idéntico hasta el último detalle. 999 00:51:38,870 --> 00:51:39,450 Señora, 1000 00:51:39,830 --> 00:51:40,950 El informe ha llegado. 1001 00:51:41,290 --> 00:51:41,660 Gracias. 1002 00:51:41,750 --> 00:51:42,750 Gracias, señora... 1003 00:51:44,910 --> 00:51:47,120 Señor, quería que le preguntara sobre Sakthivel, que era vengativo, ¿verdad? 1004 00:51:47,500 --> 00:51:49,000 En realidad, él no es el que aparece aquí. 1005 00:51:50,080 --> 00:51:52,290 Se ha establecido en Marthandam, cerca de Nagarkoil. 1006 00:51:52,290 --> 00:51:54,000 Está comercializando aceite prensado en frío allí. 1007 00:51:54,040 --> 00:51:55,540 Ha usado su nombre de manera muy inteligente. 1008 00:51:55,580 --> 00:51:57,410 Esta es la foto del Sakthivel original. 1009 00:52:01,790 --> 00:52:02,910 ¿Qué pasó con el informe? 1010 00:52:07,410 --> 00:52:08,950 Es una muestra de sangre humana confirmada. 1011 00:52:09,450 --> 00:52:10,950 Este es el informe, señor. 1012 00:52:26,200 --> 00:52:28,410 Ha matado a cinco personas y las ha metido en el maletero de su coche. 1013 00:52:28,450 --> 00:52:29,790 Todos son hombres de Salt. 1014 00:52:35,330 --> 00:52:37,790 Llama a la ambulancia y envíalos. todos al hospital inmediatamente. 1015 00:52:38,500 --> 00:52:40,290 Si ha vencido al pueblo de Sal, 1016 00:52:40,620 --> 00:52:42,870 entonces debe haber algo corriendo entre ellos con seguridad. 1017 00:52:42,910 --> 00:52:44,080 Si estoy acertando 1018 00:52:44,080 --> 00:52:46,290 Debe haber ido a toma el contenedor. 1019 00:52:46,290 --> 00:52:50,080 Al mismo tiempo, habría adivinado que me habría enterado de esto. 1020 00:52:50,120 --> 00:52:52,290 Compruebe su paradero inmediatamente. 1021 00:52:52,290 --> 00:52:54,040 Dame la información que obtengas. 1022 00:52:54,040 --> 00:52:54,950 Sí, señor. 1023 00:52:57,500 --> 00:53:00,200 Dheena, no detengas el vehículo hasta que yo te lo diga. 1024 00:53:00,200 --> 00:53:01,330 Siga conduciendo por la misma ruta. 1025 00:53:01,370 --> 00:53:01,660 Está bien, señor. 1026 00:53:03,830 --> 00:53:06,200 Siempre debemos guardar silencio cuando alguien está planificación. 1027 00:53:12,080 --> 00:53:14,500 Debemos hacer nuestro movimiento sólo cuando ejecute el plan. 1028 00:53:21,040 --> 00:53:21,540 ¡Oye! 1029 00:53:21,870 --> 00:53:22,870 ¿Estás ciego? 1030 00:54:17,540 --> 00:54:20,330 Señor, han agregado más contenedores a el nuestro y nos han encerrado claramente! 1031 00:54:24,540 --> 00:54:26,000 Mamá, este Aadhaar no es original. 1032 00:54:26,160 --> 00:54:27,290 Lo han creado falso. 1033 00:54:40,040 --> 00:54:41,120 Sí, esto es todo. 1034 00:54:41,830 --> 00:54:42,790 ¿Quiénes son esas tres personas? 1035 00:54:42,950 --> 00:54:44,330 ¿Por qué vinieron a este hospital? 1036 00:54:44,450 --> 00:54:45,540 Necesito todos los detalles. 1037 00:54:47,700 --> 00:54:48,950 No te preocupas por nada. 1038 00:54:48,950 --> 00:54:50,700 Estaré allí con los niños mañana por la mañana. 1039 00:54:50,790 --> 00:54:51,410 Está bien. 1040 00:54:51,950 --> 00:54:52,580 ¡Hola! 1041 00:54:52,660 --> 00:54:53,660 Dime, Indra. 1042 00:54:53,750 --> 00:54:56,700 Llevé a una estudiante llamada Irene de la escuela hoy, ¿verdad? 1043 00:54:58,000 --> 00:55:00,910 ¿Cómo la enviaste conmigo? sin hacer preguntas? 1044 00:55:01,330 --> 00:55:04,200 Tu padre fue quien habló conmigo y le consiguió la admisión. 1045 00:55:04,330 --> 00:55:05,700 Pensé que ella era de tu familia. 1046 00:55:05,830 --> 00:55:06,370 ¿Por qué? 1047 00:55:06,410 --> 00:55:07,410 ¿No lo sabes? 1048 00:55:07,700 --> 00:55:08,700 ¿Papá? 1049 00:55:16,500 --> 00:55:19,660 ¡Convierte al hombre que está dentro en tu hombre! 1050 00:55:19,750 --> 00:55:20,750 Haan... Está bien. 1051 00:55:21,120 --> 00:55:22,120 Café, papá. 1052 00:55:23,120 --> 00:55:24,540 Señor ella para mantener a mi hija a su lado y 1053 00:55:24,540 --> 00:55:26,750 Pídele que haga exactamente lo que te digo ahora. 1054 00:55:58,410 --> 00:56:01,410 Ha venido a este lugar con dos niños huérfanos. 1055 00:56:01,450 --> 00:56:02,160 No estoy seguro de por qué. 1056 00:56:02,200 --> 00:56:05,120 Pero es mi padre quien tiene la escuela. entrada para uno de esos dos niños. 1057 00:56:05,200 --> 00:56:07,580 También le ha conseguido un trabajo de mecánico. 1058 00:56:22,250 --> 00:56:24,040 ¡Oye! ¿Quiénes son? 1059 00:56:24,080 --> 00:56:25,160 ¿Por qué nos rodean? 1060 00:56:25,160 --> 00:56:26,660 ¡Este es el vehículo de la policía! Ustedes lo saben, ¿verdad? 1061 00:56:26,700 --> 00:56:30,750 Él me ha seguido y ha llegado a saber que estoy investigando este caso. 1062 00:56:30,870 --> 00:56:34,120 Él me ha obligado a hacer todo lo que necesita. 1063 00:56:34,540 --> 00:56:58,620 "Canto divino" 1064 00:57:03,160 --> 00:57:03,910 ¡Oye! 1065 00:57:04,450 --> 00:57:06,040 ¡Va a explotar, hombre! 1066 00:57:06,200 --> 00:57:07,580 ¡Corre! ¡Corre! 1067 00:57:12,500 --> 00:57:17,200 "Canto divino" 1068 00:57:17,660 --> 00:57:19,790 Señor, ese mecánico ha volteado el contenedor. 1069 00:57:25,500 --> 00:57:26,000 ¡Hola! 1070 00:57:26,200 --> 00:57:27,250 Los familiares han venido. 1071 00:57:27,290 --> 00:57:28,620 ¿Vendrás antes del amanecer? 1072 00:57:28,620 --> 00:57:29,120 Mamá, 1073 00:57:29,250 --> 00:57:29,990 No iré, mamá. 1074 00:57:30,000 --> 00:57:30,580 ¿Qué estás diciendo? 1075 00:57:30,580 --> 00:57:31,540 Cancelar el compromiso. 1076 00:57:31,540 --> 00:57:32,700 ¡Oye! ¿Qué estás diciendo? 1077 00:57:32,750 --> 00:57:33,750 ¡Cancelarlo, digo! 1078 00:57:34,830 --> 00:57:35,790 ¡Mayil vaganan! 1079 00:57:35,830 --> 00:57:36,870 Dígame, señor. 1080 00:57:37,450 --> 00:57:39,620 ¡Necesito que el inspector de patrulla esté en mi línea inmediatamente! 1081 00:57:39,620 --> 00:57:40,250 Está bien, señor. 1082 00:57:40,450 --> 00:57:44,080 El auto de sal sobre el que preguntaste ¡Está cruzando la carretera de circunvalación exterior ahora mismo, señor! 1083 00:57:46,040 --> 00:57:48,040 He asegurado el contenedor como dijiste. 1084 00:57:48,450 --> 00:57:49,450 ¿Adónde debería ir? 1085 00:57:49,790 --> 00:57:51,750 Te enviaré una ubicación a tu teléfono. 1086 00:57:51,790 --> 00:57:52,740 Ven a ese lugar. 1087 00:58:43,500 --> 00:58:44,120 ¡Señor! 1088 00:58:44,250 --> 00:58:46,120 Me dijiste que serías yendo a la casa del magistrado, 1089 00:58:46,160 --> 00:58:47,330 ¿Cuál es el cambio ahora? 1090 00:58:47,370 --> 00:58:48,200 No, señor. 1091 00:58:48,250 --> 00:58:49,910 El magistrado estaba en una boda. 1092 00:58:49,950 --> 00:58:52,250 Entendió la gravedad del problema. y aceptó venir aquí inmediatamente. 1093 00:58:55,870 --> 00:58:57,040 Señor, ha llegado. 1094 00:58:57,080 --> 00:58:58,290 Me comunicaré contigo. 1095 00:59:05,870 --> 00:59:06,500 Hola, señor. 1096 00:59:06,660 --> 00:59:07,660 Saludos. 1097 00:59:07,700 --> 00:59:08,700 ¿Qué es esto, SP? 1098 00:59:09,250 --> 00:59:10,750 Estuve en la boda de la hija de mi yerno, 1099 00:59:10,790 --> 00:59:12,500 Me has torturado y me has hecho venir. 1100 00:59:12,540 --> 00:59:13,330 No, señor. 1101 00:59:13,370 --> 00:59:14,370 Es un caso importante. 1102 00:59:14,370 --> 00:59:15,790 Quería cerrarlo inmediatamente 1103 00:59:15,790 --> 00:59:16,620 Por eso te molesté. 1104 00:59:16,620 --> 00:59:18,000 Está bien, lo entiendo. 1105 00:59:18,750 --> 00:59:19,500 Oye... 1106 00:59:19,540 --> 00:59:20,660 Comprueba lo que hay dentro. 1107 00:59:21,370 --> 00:59:22,410 Ábrelo, hombre. 1108 01:00:09,750 --> 01:00:11,450 ¡Oye! ¡Lo he comprobado todo, hombre! 1109 01:00:11,500 --> 01:00:14,790 Lo que hay en él es simplemente algo ordinario. nitrato de amoniaco utilizado para la agricultura. 1110 01:00:15,830 --> 01:00:17,200 Libere el contenedor ahora. 1111 01:00:17,200 --> 01:00:18,160 Un caso no se sostiene en los tribunales. 1112 01:00:18,160 --> 01:00:20,330 Si quieres continuar más, dame una solicitud por escrito 1113 01:00:20,370 --> 01:00:21,580 Te daré la respuesta. 1114 01:00:23,790 --> 01:00:24,750 - Está bien, señor. - Mmm... 1115 01:00:29,620 --> 01:00:30,620 ¡Oye! Toma el vehículo. 1116 01:00:41,910 --> 01:00:43,040 ¿Qué es esto, señor? 1117 01:00:43,160 --> 01:00:44,450 Ya está confirmado, ¿verdad? 1118 01:00:45,410 --> 01:00:47,540 Has hecho perder nuestro tiempo innecesariamente. 1119 01:00:49,160 --> 01:00:53,120 Recibiste un consejo de un extraño e hizo un movimiento contra un perfil alto. 1120 01:00:54,120 --> 01:00:56,790 Si no hay trabajo que hacer en su departamento, 1121 01:00:57,040 --> 01:00:58,450 Puedes relajarte tranquilamente, ¿verdad? 1122 01:01:00,870 --> 01:01:01,660 Shaktivel... 1123 01:01:01,700 --> 01:01:03,200 ¡Toma ese vehículo y vete, hombre! 1124 01:01:03,200 --> 01:01:03,790 ¡Oye! 1125 01:01:06,620 --> 01:01:08,160 Tomas tu contenedor y te vas. 1126 01:01:08,540 --> 01:01:09,660 Debería venir conmigo. 1127 01:01:09,870 --> 01:01:11,500 Tiene una investigación policial. 1128 01:01:14,120 --> 01:01:15,160 Ve con él. 1129 01:01:16,000 --> 01:01:17,000 Yo me encargaré. 1130 01:01:30,830 --> 01:01:33,540 Te atraparían si no lo hubiera hecho sobornó a los altos funcionarios. 1131 01:01:33,750 --> 01:01:35,290 Traiga el contenedor de forma segura. 1132 01:01:36,160 --> 01:01:37,290 Iré por la mañana. 1133 01:01:40,870 --> 01:01:42,120 El niño debe haberse aterrorizado. 1134 01:01:42,120 --> 01:01:43,330 Iré a traerla aquí, señor. 1135 01:01:50,200 --> 01:01:51,200 Tráela. 1136 01:02:02,160 --> 01:02:03,040 ¡Hola! 1137 01:02:03,700 --> 01:02:04,540 Dime Indra. 1138 01:02:04,750 --> 01:02:07,120 Envié su foto al Cyber Wing en Delhi 1139 01:02:07,330 --> 01:02:08,580 Me dieron su información. 1140 01:02:09,750 --> 01:02:11,330 Hace 7 años... 1141 01:02:11,500 --> 01:02:13,700 Ha trabajado para una agencia secreta. 1142 01:02:15,870 --> 01:02:16,950 A partir de hoy... 1143 01:02:17,120 --> 01:02:19,200 Nadie en esa agencia está vivo. 1144 01:02:33,540 --> 01:02:34,580 Y eso no es todo, señor. 1145 01:02:35,080 --> 01:02:36,790 Según internacional antecedentes penales, 1146 01:02:37,120 --> 01:02:41,200 ha estado en la cárcel durante 6 años en un lugar no revelado. 1147 01:02:48,000 --> 01:02:49,410 Es un hombre despiadado. 1148 01:02:49,580 --> 01:02:51,500 Una niña cambió su vida. 1149 01:02:57,080 --> 01:02:58,910 Esa chica incluso se casó con él. 1150 01:02:59,200 --> 01:03:01,080 Pero eso es despiadado. 1151 01:03:01,830 --> 01:03:04,120 ¡Él mismo ha matado a su propia esposa! 1152 01:03:43,870 --> 01:03:46,660 ♪Las reglas no existen en su mundo ♪ 1153 01:03:46,660 --> 01:03:49,620 ♪Tiene infinitos caminos para cada movimiento que hace ♪ 1154 01:03:49,620 --> 01:03:51,080 ♪ Ningún obstáculo tiene posibilidades contra él ♪ 1155 01:03:51,080 --> 01:03:52,490 ♪ Ningún obstáculo tiene posibilidades contra él ♪ 1156 01:03:52,500 --> 01:03:56,450 ♪ ¡Todo se rompe y se dispersa! ♪ 1157 01:04:34,200 --> 01:04:37,410 En este momento, todos los canales están ¡Haciendo estallar el desastre de Thoothukudi! 1158 01:04:37,540 --> 01:04:39,700 NIA estaba investigando este problema 1159 01:04:40,330 --> 01:04:41,660 ¡Aquí! su orden de suspensión. 1160 01:04:42,620 --> 01:04:43,750 Vete a casa y descansa. 1161 01:04:44,540 --> 01:04:45,330 Te llamaremos. 1162 01:04:45,370 --> 01:04:46,080 ¿Qué hermano? 1163 01:04:46,120 --> 01:04:48,250 Tienes el primero suspensión en la familia. 1164 01:04:48,290 --> 01:04:50,000 Ahora mira... has arruinado el nombre de nuestro abuelo. 1165 01:04:50,700 --> 01:04:51,330 ¿Qué señor? 1166 01:04:51,700 --> 01:04:53,080 Dejaste el ejército... 1167 01:04:53,450 --> 01:04:54,370 ¿por este lío? 1168 01:04:54,750 --> 01:04:55,830 A partir de ahora, no podrás usar hombre armado ni vehículo. 1169 01:04:56,160 --> 01:04:57,500 Espero que ahora que... 1170 01:04:57,660 --> 01:04:59,200 Debe ser difícil caminar solo... 1171 01:04:59,540 --> 01:05:01,200 ¿Le preparo un auto, señor? 1172 01:05:04,290 --> 01:05:07,200 Bien. ¿Por qué no me enseñas cómo ¿Puede mostrar recuentos falsos de balas? 1173 01:05:07,450 --> 01:05:07,950 ¿Eh? 1174 01:05:08,540 --> 01:05:09,830 ¡Métete en el coche! 1175 01:05:10,580 --> 01:05:11,450 Indira... 1176 01:05:13,160 --> 01:05:14,040 Señor... 1177 01:05:14,160 --> 01:05:15,290 Entra. 1178 01:05:19,290 --> 01:05:20,040 Dime. 1179 01:05:20,450 --> 01:05:21,000 Jefe... 1180 01:05:21,080 --> 01:05:24,000 Han cambiado el caso diciendo que el El contenedor contenía nitrato de amonio explosivo. 1181 01:05:24,620 --> 01:05:26,870 Ese mecánico es la razón detrás de todo esto. 1182 01:05:27,540 --> 01:05:28,250 ¿Quién es él? 1183 01:05:28,500 --> 01:05:29,830 SIRUMALAI 1184 01:05:33,700 --> 01:05:34,160 Hola... 1185 01:05:34,450 --> 01:05:35,620 Maaran, ¿dónde estás ahora? 1186 01:05:35,750 --> 01:05:37,160 Señor, voy al orfanato. 1187 01:05:37,250 --> 01:05:38,750 Ten cuidado estés donde estés. 1188 01:05:39,000 --> 01:05:39,620 Está bien señor. 1189 01:05:39,790 --> 01:05:41,160 Señor, una cosa más importante. 1190 01:05:41,500 --> 01:05:43,910 Como esperábamos, el diablo ha llegó al puerto de Thoothukudi. 1191 01:05:44,870 --> 01:05:47,120 Pero él ha venido con una mayor plan de lo que esperábamos. 1192 01:05:54,330 --> 01:05:55,580 ¿Por qué hiciste eso, papá? 1193 01:05:56,000 --> 01:05:58,700 ¿Por qué me obligaste a hacer cosas? ¿Qué alguien más planeó? 1194 01:06:08,200 --> 01:06:08,660 El café está caliente. 1195 01:06:08,910 --> 01:06:10,540 Tómalo y tómalo. Señor... 1196 01:06:11,000 --> 01:06:11,660 Bhakthavachalam. 1197 01:06:11,700 --> 01:06:13,000 ¡Simplemente sabes mi nombre! 1198 01:06:13,580 --> 01:06:16,750 Pero durante 68 años, mi familia llevó el legado de este uniforme. 1199 01:06:17,330 --> 01:06:19,500 He trabajado como teniente coronel durante 7 años. 1200 01:06:19,790 --> 01:06:22,200 Renuncié a eso sólo para continuar con mi El legado de la familia con el uniforme de policía. 1201 01:06:22,870 --> 01:06:23,950 ¿pero ahora? 1202 01:06:24,370 --> 01:06:26,750 Me están pidiendo que elimine ¡Este uniforme en otras 6 horas! 1203 01:06:35,830 --> 01:06:36,870 ¿Quién es ese Sakthivel? 1204 01:06:38,830 --> 01:06:40,200 ¿Por qué lo ayudaste? 1205 01:06:46,750 --> 01:06:47,410 Hermano... 1206 01:06:47,450 --> 01:06:49,250 Tomé esta foto de la tarjeta AADHAR... 1207 01:06:49,500 --> 01:06:51,660 No es de extrañar que la cara parezca desordenada. 1208 01:06:57,330 --> 01:06:57,870 Te devolveré la llamada. 1209 01:06:57,910 --> 01:06:58,250 Jefe... 1210 01:06:59,870 --> 01:07:00,500 Hola jefe... 1211 01:07:00,540 --> 01:07:02,870 ¿Recuerdas? te había pedido que ¿Matar a alguien en la cárcel de Elargia? 1212 01:07:03,040 --> 01:07:03,750 ¿Lo mataste? 1213 01:07:03,790 --> 01:07:06,500 Jefe... en realidad Lo intenté pero lo siento mucho. 1214 01:07:06,790 --> 01:07:09,200 Claramente, no tienes idea de cómo terminar el trabajo. 1215 01:07:09,370 --> 01:07:10,040 Lo siento jefe, pero yo... 1216 01:07:10,080 --> 01:07:12,450 Le he dado un trabajo a la persona que está frente a ti. 1217 01:07:12,830 --> 01:07:14,410 Mira cómo termina. 1218 01:07:20,660 --> 01:07:21,830 Todos estos días... 1219 01:07:22,410 --> 01:07:24,080 Ni siquiera le dije una verdad a mi hija 1220 01:07:24,330 --> 01:07:25,910 hoy te lo digo. 1221 01:07:29,290 --> 01:07:33,120 Él es Sakthivel, también conocido como Ponmaaran. Lo conozco desde hace 8 años. 1222 01:07:33,250 --> 01:07:36,370 el equipo de 12 hombres consta de 12 miembros y su líder era 1223 01:07:36,910 --> 01:07:38,000 Ponmaaran 1224 01:07:38,250 --> 01:07:40,410 Aunque hay muchas agencias en la India... 1225 01:07:40,500 --> 01:07:43,500 Este equipo de 12 hombres es un poco diferente de otras agencias. 1226 01:07:43,700 --> 01:07:45,200 No tienen reglas. 1227 01:07:45,370 --> 01:07:47,330 Aunque parecen gente común... 1228 01:07:47,450 --> 01:07:50,000 Estas 12 personas tendrán habilidades extraordinarias. 1229 01:07:50,160 --> 01:07:51,950 Se infiltrarán en cualquier lugar. 1230 01:07:55,660 --> 01:07:57,700 Su trabajo es eliminar la gente que traiciona... 1231 01:07:57,830 --> 01:08:01,080 ...Tanto RAW como militar sin el conocimiento de su familia. 1232 01:08:01,160 --> 01:08:04,330 Meera fue la última persona en unirse a este 12 escuadrón de hombres. 1233 01:08:04,790 --> 01:08:06,410 Maran, no pienses en nada. 1234 01:08:06,700 --> 01:08:07,700 Dispara a esa chica. 1235 01:08:07,950 --> 01:08:09,450 La vida de muchas personas está en peligro. 1236 01:08:09,790 --> 01:08:10,870 Ella es de NDA. 1237 01:08:11,200 --> 01:08:12,450 Ella también está escuchando esto. 1238 01:08:12,950 --> 01:08:14,330 Ella entenderá esta situación. 1239 01:08:14,580 --> 01:08:15,580 Haz la foto. 1240 01:08:18,500 --> 01:08:19,200 Déjala. 1241 01:08:19,330 --> 01:08:19,750 Baja el arma... 1242 01:08:28,370 --> 01:08:28,830 Hola vinoth... 1243 01:08:28,830 --> 01:08:31,700 Maran, déjame presentarte a un nuevo miembro de nuestro equipo. 1244 01:08:32,000 --> 01:08:33,620 Meera, conoce al Sr. Maran. 1245 01:08:33,790 --> 01:08:33,950 Hola 1246 01:08:34,410 --> 01:08:34,750 Hola 1247 01:08:34,790 --> 01:08:36,790 A partir de ahora, ella estará en nuestro equipo. 1248 01:08:37,540 --> 01:08:38,000 Hola... 1249 01:08:39,040 --> 01:08:41,200 ¿Por qué no me disparaste ese día? 1250 01:08:44,370 --> 01:08:45,370 No lo sé. 1251 01:08:46,040 --> 01:08:48,040 Sentí que... quería ver tu cara toda mi vida... 1252 01:08:48,040 --> 01:08:49,000 Por eso... 1253 01:08:54,120 --> 01:08:58,040 Acabo de recibir la aprobación del jefe. para la próxima operación secreta. 1254 01:08:58,200 --> 01:09:01,790 El gobierno sospecha de dos agentes que trabaja para la inteligencia. 1255 01:09:01,910 --> 01:09:04,370 Deberías unirte a Meera y... 1256 01:09:04,580 --> 01:09:07,410 Como marido y mujer, mézclese con los vecinos de allí. 1257 01:09:07,620 --> 01:09:08,160 Jaipur, Rajastán. 1258 01:09:08,200 --> 01:09:16,700 "¡Mi corazón anhela verte y estar contigo!" 1259 01:09:16,750 --> 01:09:24,580 "¡Una mirada tuya me halaga y me pierdo!" 1260 01:09:24,790 --> 01:09:30,660 "¡Tu sombra es más que suficiente para calentarme!" 1261 01:09:30,700 --> 01:09:36,290 "¡Cruzaré océanos para sostener tu dedo!" 1262 01:09:36,370 --> 01:09:44,120 "¡Mi corazón anhela verte y estar contigo!" 1263 01:09:44,290 --> 01:09:46,660 Meera, ¿quién fue la primera en proponer matrimonio? 1264 01:09:46,700 --> 01:09:48,160 No tuvo agallas para hacer todo eso. 1265 01:09:48,200 --> 01:09:49,410 Yo lo confesé primero. 1266 01:09:49,450 --> 01:09:50,370 ¿No lo sabes? 1267 01:09:50,370 --> 01:09:51,660 Un día llovía mucho. 1268 01:09:51,790 --> 01:09:54,410 Ambos quedaron atrapados en un lugar confinado. 1269 01:09:54,410 --> 01:09:55,870 Ese fue el mismo día en que se enamoró de Meera. 1270 01:10:08,330 --> 01:10:09,910 Parece que va a llover hoy. 1271 01:10:10,000 --> 01:10:17,410 "¡Mi corazón anhela verte y estar contigo!" 1272 01:10:18,000 --> 01:10:24,620 "¡Una mirada tuya me halaga y me pierdo!" 1273 01:10:25,000 --> 01:10:30,790 "¡El cielo está lleno de lunas! ¡Como tu cara! ¡Como tus ojos!" 1274 01:10:30,830 --> 01:10:36,250 "¡Como el amor que te tengo!" 1275 01:10:47,750 --> 01:10:51,160 Pensaste que me habías dado la dirección por enviarte regalos por mensajería? 1276 01:10:51,160 --> 01:10:53,040 ¡Estoy en tu puerta! ¡Abre la puerta! 1277 01:10:53,870 --> 01:10:54,410 Mamá 1278 01:10:56,160 --> 01:10:56,700 Mamá... 1279 01:10:56,700 --> 01:10:57,580 Querido... 1280 01:10:57,620 --> 01:10:59,080 ¿Qué pasó? Has perdido mucho peso... 1281 01:10:59,080 --> 01:11:00,370 ¡Mi mamá! ¡Mi mamá! 1282 01:11:00,750 --> 01:11:02,910 ¿Es su propietario un rey...? 1283 01:11:03,660 --> 01:11:04,750 Saludos, mamá. 1284 01:11:07,250 --> 01:11:09,790 ¿Cuántas personas hay? ¿Vives en esta única casa? 1285 01:11:09,950 --> 01:11:13,120 Dios mío, ¿incluso te casaste, Meera? 1286 01:11:13,120 --> 01:11:14,290 ¿Foto de boda? 1287 01:11:14,410 --> 01:11:16,700 ¿Cómo voy a explicar? ¿Esto a nuestros familiares? 1288 01:11:16,700 --> 01:11:17,870 Mamá, este es nuestro trabajo. 1289 01:11:17,870 --> 01:11:18,620 ¿Qué trabajo? 1290 01:11:18,700 --> 01:11:20,040 ¿Ustedes son artistas dramáticos? 1291 01:11:20,120 --> 01:11:22,200 Mamá, si tienes dudas, ven y verlo en persona mañana. 1292 01:11:33,120 --> 01:11:34,580 No necesito entender nada. 1293 01:11:34,660 --> 01:11:35,910 Te daré seis meses de plazo. 1294 01:11:36,000 --> 01:11:37,580 Después de eso, volveré aquí. 1295 01:11:37,660 --> 01:11:39,330 Vendrás a casa conmigo. 1296 01:11:39,370 --> 01:11:41,740 Has completado esta tarea con éxito. 1297 01:11:41,750 --> 01:11:43,750 A continuación, un nuevo lugar y una nueva asignación. 1298 01:11:44,660 --> 01:11:49,910 "Nuestras sombras se unen para crear el círculo del amor..." 1299 01:11:50,410 --> 01:11:55,250 "Te hablo a ti que también soy yo." 1300 01:11:55,330 --> 01:12:01,450 "¡Una palabra tuya hace que mi corazón deje de latir!" 1301 01:12:01,500 --> 01:12:02,870 "Las líneas se convierten en pinturas gracias a tu presencia" 1302 01:12:03,160 --> 01:12:04,910 Nunca he tenido una madre desde mi infancia. 1303 01:12:04,950 --> 01:12:06,620 Cosas que haces por mí, 1304 01:12:06,620 --> 01:12:08,290 Me recuerda a mi propia madre. 1305 01:12:08,290 --> 01:12:10,950 Siento que necesito una madre como tú para mis hijos. 1306 01:12:11,000 --> 01:12:12,490 "Este amor está más allá del tiempo y el espacio..." 1307 01:12:12,500 --> 01:12:18,000 "Oye, encontrémonos más allá de la realidad; donde somos pájaros del amor" 1308 01:12:18,120 --> 01:12:23,200 "Vivamos hasta que el tiempo muera..." 1309 01:12:33,620 --> 01:12:34,790 No hay nadie por aquí, ¿verdad? 1310 01:12:34,830 --> 01:12:36,500 Entonces, ¿por qué actúas como si estuvieras ¿Embarazada y con este bulto falso? 1311 01:12:36,540 --> 01:12:37,540 Retírelo y deséchelo. 1312 01:12:37,830 --> 01:12:39,160 -Mamá... - ¿Qué? 1313 01:12:39,330 --> 01:12:40,830 Esto no es un golpe falso. 1314 01:12:46,750 --> 01:12:48,370 - ¿Sí? - Sí... 1315 01:12:48,950 --> 01:12:51,540 Después de que tu padre te abandonó a los doce años, 1316 01:12:51,750 --> 01:12:53,490 Quería que tuvieras una vida mejor 1317 01:12:53,500 --> 01:12:54,950 Así que me alejé de todo, tal como deseabas. 1318 01:12:55,330 --> 01:12:58,120 Pero aquí estás... embarazada y soltera. 1319 01:12:58,370 --> 01:12:59,870 Mamá, confía en mí por favor... 1320 01:13:00,080 --> 01:13:01,660 Él cuidará bien de mí. 1321 01:13:01,870 --> 01:13:04,620 Se siente como nadie en el mundo Nunca he vivido una vida tan feliz. 1322 01:13:04,660 --> 01:13:06,490 Entonces, por mi bien, no digas nada. 1323 01:13:06,500 --> 01:13:08,040 Cásate inmediatamente, Meera. 1324 01:13:09,750 --> 01:13:10,750 -Mamá... - Meera... 1325 01:13:14,200 --> 01:13:17,330 Te pedí que vinieras a arreglar una boda. ¡Tienes una cita y me has hecho limpiarle el orinal! 1326 01:13:27,790 --> 01:13:29,870 Después de que mi padre me abandonó nosotros cuando tenía doce años, 1327 01:13:30,160 --> 01:13:32,250 mi madre luchó a través del infierno para criarme. 1328 01:13:32,540 --> 01:13:34,790 Todavía anhelo tener un padre. 1329 01:13:35,540 --> 01:13:37,750 El amor que mamá y papá ducharnos juntos es lo que 1330 01:13:39,000 --> 01:13:41,500 ¡Mi hija debería tenerlo toda su vida! 1331 01:13:42,500 --> 01:13:44,620 Una misión cambió su vida al revés... 1332 01:13:44,620 --> 01:13:45,910 Afueras de NOORABAD 1333 01:13:46,250 --> 01:13:48,450 Charan Raj, 1993. 1334 01:13:48,620 --> 01:13:51,580 Trabajó como agente en bruto en Pakistán se volvió contra la India. 1335 01:13:54,750 --> 01:13:55,950 Señor, corra... 1336 01:14:01,000 --> 01:14:01,410 Ve, ve. 1337 01:14:16,750 --> 01:14:18,200 Durante esa misión... 1338 01:14:18,250 --> 01:14:18,910 Chottu... 1339 01:14:19,200 --> 01:14:19,700 Ve... 1340 01:14:19,790 --> 01:14:21,040 ¡Sálvate a ti mismo! ¡Vaya! 1341 01:14:21,080 --> 01:14:22,750 Charan Raj salvó a su hijo. 1342 01:14:25,370 --> 01:14:29,080 Nadie en el equipo estaba al tanto que Charan Raj tuvo un hijo. 1343 01:14:29,750 --> 01:14:33,120 Publica eso, cinco miembros del mismo El equipo fue asesinado misteriosamente. 1344 01:14:33,290 --> 01:14:35,290 Nadie sabía quién estaba moviendo los hilos. 1345 01:14:35,330 --> 01:14:36,620 Sin siquiera ver su rostro, le pusieron un nombre 1346 01:14:36,620 --> 01:14:38,790 El diablo 1347 01:14:39,330 --> 01:14:41,660 Meera se unió como última persona en nuestro equipo. 1348 01:14:41,660 --> 01:14:43,160 Sospecho de ella. 1349 01:14:43,370 --> 01:14:45,200 Hasta que encuentren al diablo, 1350 01:14:45,200 --> 01:14:48,790 Ellos decidieron entre ellos que deberían volver a trabajar juntos. 1351 01:14:49,000 --> 01:14:51,910 En ese momento surgió una crisis en ELARGIA. 1352 01:14:52,290 --> 01:14:53,660 Gente en Elargia... 1353 01:14:55,370 --> 01:14:56,750 Hay una situación de rehenes. 1354 01:14:56,790 --> 01:14:59,080 Los rebeldes armados tomaron una institución. 1355 01:14:59,200 --> 01:15:02,950 Los 42 estudiantes indios que fueron estudiantes fueron tomados como rehenes. 1356 01:15:03,250 --> 01:15:05,490 El gobierno no pudo hacer nada. 1357 01:15:05,500 --> 01:15:07,740 Estudiantes internacionales, en su mayoría indios... 1358 01:15:07,750 --> 01:15:11,870 ¿Podrán los padres ver a sus hijos? ¿Quién había ido a estudiar a Elargia? 1359 01:15:11,910 --> 01:15:14,040 En medio de la complicada situación ser funcionario de la embajada, 1360 01:15:14,080 --> 01:15:15,660 Informé al gobierno indio al respecto. 1361 01:15:16,200 --> 01:15:18,870 Como dices, es importante. misión, adelante. Yo me ocuparé. 1362 01:15:19,290 --> 01:15:20,660 cariño... está bien... 1363 01:15:21,500 --> 01:15:22,540 Adiós... mi niña. 1364 01:15:23,080 --> 01:15:23,950 Está bien... 1365 01:15:27,290 --> 01:15:31,370 Para salvar las vidas de los estudiantes, el equipo regresó. 1366 01:15:31,750 --> 01:15:34,080 Aunque los siete lo habían hecho muchos problemas entre ellos, 1367 01:15:34,120 --> 01:15:37,160 Se reunieron para salvar el estudiantes y aceptaron la operación. 1368 01:15:37,160 --> 01:15:38,790 Fue una misión no contabilizada. 1369 01:15:41,750 --> 01:15:41,950 Hola... 1370 01:15:41,950 --> 01:15:42,370 Hola, señor. 1371 01:15:42,410 --> 01:15:44,200 Soy Sathyamoorthy, un Oficial de la embajada india. 1372 01:15:44,250 --> 01:15:46,500 Tienes que ir al hospital en este rojo. Vehículo cruzado. 1373 01:15:46,540 --> 01:15:48,200 Puedes comenzar tu operación desde allí. 1374 01:15:48,330 --> 01:15:49,330 Roberto. 1375 01:15:50,950 --> 01:15:51,290 Hola. 1376 01:15:51,540 --> 01:15:52,120 Él es Robert. 1377 01:15:52,250 --> 01:15:53,250 Es como mi propio hijo. 1378 01:15:53,290 --> 01:15:54,870 ¡Puedes llamarlo si necesitas ayuda! 1379 01:15:55,200 --> 01:15:55,830 Lo siento. 1380 01:15:56,000 --> 01:15:57,580 No puedo ir contigo ahora. 1381 01:15:57,620 --> 01:15:59,250 Iré al hospital y únete a ustedes. 1382 01:16:02,120 --> 01:16:03,370 Que no cunda el pánico. No entre en pánico. 1383 01:16:03,580 --> 01:16:04,580 Mantén la calma. 1384 01:16:05,120 --> 01:16:07,000 No te muevas. 1385 01:16:07,500 --> 01:16:08,620 ¡Sostengan sus armas! 1386 01:16:10,120 --> 01:16:10,580 No dispares. 1387 01:16:10,580 --> 01:16:12,200 Todos somos de la Cruz Roja. ¡Cruz Roja! 1388 01:16:12,580 --> 01:16:13,000 No. 1389 01:16:13,040 --> 01:16:13,410 No. 1390 01:16:13,450 --> 01:16:13,620 No. 1391 01:16:13,620 --> 01:16:14,040 No dispares. 1392 01:16:14,040 --> 01:16:14,830 ¿Quiénes son estas personas? 1393 01:16:14,830 --> 01:16:15,450 Son médicos. 1394 01:16:15,450 --> 01:16:16,120 Déjalos pasar. 1395 01:16:16,120 --> 01:16:16,540 ¡Maldito forastero! 1396 01:16:16,830 --> 01:16:17,450 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Vamos! 1397 01:16:23,410 --> 01:16:24,500 Doctor, ¿se encuentra bien? 1398 01:16:24,620 --> 01:16:25,120 Estoy bien. 1399 01:16:25,370 --> 01:16:26,370 Sigue adelante con tu misión. 1400 01:16:26,910 --> 01:16:27,540 Eso es más importante. 1401 01:16:27,620 --> 01:16:28,620 Puedo manejar esto. 1402 01:16:33,580 --> 01:16:34,750 El diablo que estamos buscando. 1403 01:16:34,830 --> 01:16:35,870 ¿Cómo está él aquí? 1404 01:16:36,750 --> 01:16:39,910 Reciben la información de que el diablo quien mató a los 5 miembros de su equipo 1405 01:16:40,000 --> 01:16:42,580 vive en el mismo país. 1406 01:16:42,700 --> 01:16:44,120 No querían que otros entraran en pánico. 1407 01:16:44,160 --> 01:16:45,700 Entonces, ocultaron este hecho. 1408 01:16:47,080 --> 01:16:48,080 Ese doctor. 1409 01:16:48,410 --> 01:16:49,910 Cuando les estaban haciendo los primeros auxilios. 1410 01:16:49,950 --> 01:16:51,620 Se fue solo, ya que recibió una llamada... 1411 01:16:51,830 --> 01:16:53,830 No sé de quién estaba hablando a qué o de qué estaba hablando. 1412 01:16:54,000 --> 01:16:56,580 Sé que definitivamente algo anda mal. 1413 01:16:56,790 --> 01:16:57,290 Meera. 1414 01:16:57,620 --> 01:16:59,580 Es la persona de Sathyamoorthy Sir. 1415 01:16:59,750 --> 01:17:00,830 Tenemos alerta del diablo. 1416 01:17:00,830 --> 01:17:02,000 Eso es lo que estoy diciendo. 1417 01:17:02,040 --> 01:17:03,870 Estos dos tienen completamente se desviaron por su propio camino. 1418 01:17:03,910 --> 01:17:04,620 Eso ya lo sé. 1419 01:17:04,660 --> 01:17:07,790 Lo que hemos estado haciendo hasta ahora era sólo nuestro deber. 1420 01:17:07,910 --> 01:17:11,000 Pero esto se trata de inocentes. ¡Estudiantes que tienen sueños! 1421 01:17:11,040 --> 01:17:13,290 En este punto, si le decimos nuestro equipo sobre Devil Alert, 1422 01:17:13,330 --> 01:17:14,580 Esta misión será desviada. 1423 01:17:14,830 --> 01:17:15,450 Tengo un plan. 1424 01:17:17,120 --> 01:17:17,750 Balbinder... 1425 01:17:18,000 --> 01:17:19,830 Pasa por el túnel debajo de la plaza de la libertad 1426 01:17:19,830 --> 01:17:21,200 e informar a los estudiantes que vamos a ir. 1427 01:17:21,540 --> 01:17:23,330 Descubre también cuántas personas hay dentro de la universidad 1428 01:17:23,330 --> 01:17:25,580 y qué tipo de armas tienen. 1429 01:17:27,330 --> 01:17:30,330 Para desviar a los rebeldes cuando estamos sacando a los estudiantes, 1430 01:17:30,370 --> 01:17:33,700 Velu y Niranjan entrar por la puerta principal 1431 01:17:34,330 --> 01:17:36,950 El túnel conecta con el metro, que está cerca de la Plaza de la Libertad. 1432 01:17:37,120 --> 01:17:39,000 Allí esperaremos los tres con el vehículo. 1433 01:17:39,080 --> 01:17:41,750 A partir de ahí, depende de nosotros obtener el estudiantes al aeropuerto de forma segura 1434 01:17:42,250 --> 01:17:46,620 Meera, que ya está en el aeropuerto, informará. Indíquenos en qué entrada debemos entrar. 1435 01:17:47,040 --> 01:17:50,700 Nuestro mayor desafío es que no tener autorización de tráfico aéreo. 1436 01:17:50,700 --> 01:17:53,790 El vuelo aterriza en punto de las 6:00 y despega a las 6:20. 1437 01:17:53,910 --> 01:17:55,750 Los estudiantes deberían estar allí para entonces. 1438 01:17:56,080 --> 01:17:56,910 Si perdemos esa ventana, 1439 01:17:56,950 --> 01:17:59,200 las autoridades del aeropuerto vendrán al ver las señales del radar. 1440 01:17:59,290 --> 01:18:00,830 Así que sólo tenemos 20 minutos. 1441 01:18:00,870 --> 01:18:02,910 De 6 a 6.20 es nuestra hora dorada. 1442 01:18:03,200 --> 01:18:04,200 Está bien señor. 1443 01:18:04,540 --> 01:18:05,120 Vinoth. 1444 01:18:05,250 --> 01:18:05,700 Sí señor. 1445 01:18:06,290 --> 01:18:08,040 Llegué a saber algo sobre meera... 1446 01:18:09,080 --> 01:18:10,080 Meera. 1447 01:18:10,540 --> 01:18:13,080 En esta operación, cualquier cosa nos puede pasar. 1448 01:18:13,790 --> 01:18:16,200 Nuestro equipo y estudiantes deben regresar sanos y salvos. 1449 01:18:16,290 --> 01:18:18,450 ¿Y qué secretos llevamos? Mueren aquí 1450 01:18:18,620 --> 01:18:19,790 ¡He venido por ti! 1451 01:18:20,330 --> 01:18:21,500 en cualquier situación, 1452 01:18:22,120 --> 01:18:23,450 No iré en contra de tu palabra 1453 01:18:24,580 --> 01:18:27,330 No sé qué son Meera y Maran. planificación. 1454 01:18:28,000 --> 01:18:29,750 Tengo muchas dudas sobre Meera. 1455 01:18:29,910 --> 01:18:31,830 Incluso la llamada telefónica que vino ahora lo confirma. 1456 01:18:36,500 --> 01:18:37,540 Señor entrando al túnel. 1457 01:18:38,620 --> 01:18:40,250 ¡Somos la voz del cambio! 1458 01:18:42,700 --> 01:18:43,790 Entrando al túnel. 1459 01:18:49,250 --> 01:18:51,370 Te estoy pidiendo que vayas al aeropuerto frente a nuestro equipo. 1460 01:18:51,370 --> 01:18:53,580 Pero sigues al doctor en lugar de ir. allí. 1461 01:18:55,580 --> 01:18:57,540 Supongamos que el doctor es "Diablo" 1462 01:18:58,080 --> 01:19:00,660 Este será el episodio final de Devil... 1463 01:19:04,410 --> 01:19:05,950 El camino es absolutamente seguro. 1464 01:19:10,540 --> 01:19:11,500 Estoy en peligro. 1465 01:19:24,830 --> 01:19:25,830 Bhalbinder. 1466 01:19:26,080 --> 01:19:26,450 Marán... 1467 01:19:27,290 --> 01:19:28,410 Bhalbinder ya no existe. 1468 01:19:28,790 --> 01:19:30,330 Estoy seguro de que este médico es el diablo. 1469 01:19:34,830 --> 01:19:35,450 ¿Qué pasó? 1470 01:19:36,950 --> 01:19:38,080 Bhalbinder ya no existe. 1471 01:19:39,540 --> 01:19:40,540 ¿Meera? 1472 01:19:41,330 --> 01:19:42,910 ¿No le pediste a Meera que fuera al aeropuerto? 1473 01:19:43,160 --> 01:19:44,330 ¿Por qué fue al túnel? 1474 01:19:44,540 --> 01:19:47,450 Hay evidencia de que Meera fue al lugar donde murieron cinco de nuestros compañeros de equipo. 1475 01:19:47,750 --> 01:19:48,040 Ahora 1476 01:19:48,370 --> 01:19:49,870 ella ha ido al lugar donde fue Bhalbinder. 1477 01:19:50,000 --> 01:19:50,830 No sólo eso. 1478 01:19:51,040 --> 01:19:52,790 "Alguien de nuestro equipo es el diablo" 1479 01:19:52,910 --> 01:19:54,450 ¡Tengo una alerta secreta! 1480 01:19:55,000 --> 01:19:56,750 El vuelo aterrizará en unos minutos. 1481 01:19:57,580 --> 01:19:58,580 Plan B. 1482 01:19:59,040 --> 01:20:00,580 Vayamos directamente al interior de la universidad. 1483 01:20:05,120 --> 01:20:06,160 Son la Cruz Roja. 1484 01:20:06,330 --> 01:20:07,040 Déjalos entrar. 1485 01:20:07,200 --> 01:20:07,700 Detente. 1486 01:20:08,950 --> 01:20:09,950 ¿Es usted médico? 1487 01:20:10,080 --> 01:20:10,830 Él es médico. 1488 01:20:11,000 --> 01:20:11,580 Somos enfermera. 1489 01:20:11,660 --> 01:20:12,040 Doctor. 1490 01:20:12,290 --> 01:20:13,450 Pon la inyección. 1491 01:20:13,580 --> 01:20:14,580 Ponlo aquí. 1492 01:20:15,700 --> 01:20:17,700 El médico parece nervioso. 1493 01:20:52,910 --> 01:20:53,910 ¡Estudiantes! estudiantes. 1494 01:20:53,950 --> 01:20:54,830 Que no cunda el pánico. 1495 01:20:54,950 --> 01:20:57,080 Hemos venido de la India para salvarte. 1496 01:20:57,660 --> 01:21:00,040 Ve a la biblioteca y haz lo que te digo. 1497 01:21:00,410 --> 01:21:03,290 No hay mejor arma que los libros en este mundo. 1498 01:21:13,000 --> 01:21:15,200 Pegue todos estos libros en el furgoneta, que está en el sótano. 1499 01:21:16,080 --> 01:21:17,040 Vamos, toma la iniciativa. 1500 01:21:17,080 --> 01:21:17,540 Ten cuidado. 1501 01:21:17,580 --> 01:21:17,990 Ve, ve. 1502 01:21:18,000 --> 01:21:18,740 - ¡Muévete! ¡Mover! - Sube a la furgoneta. 1503 01:21:18,750 --> 01:21:19,870 Rápido, rápido, rápido. 1504 01:21:19,910 --> 01:21:20,830 Todos, muévanse, muévanse. 1505 01:21:20,870 --> 01:21:21,870 Vamos, vamos. 1506 01:21:31,660 --> 01:21:32,750 ¿Qué diablos? 1507 01:21:32,910 --> 01:21:33,910 Chicos, vámonos. 1508 01:21:34,040 --> 01:21:35,200 Los estudiantes están escapando. 1509 01:22:20,580 --> 01:22:21,580 Estos son nuestros muchachos. 1510 01:22:22,200 --> 01:22:22,660 ¿Qué? 1511 01:22:23,120 --> 01:22:24,120 ¿Dónde están los estudiantes? 1512 01:22:41,330 --> 01:22:41,830 Marán. 1513 01:22:41,910 --> 01:22:42,330 Dime, Meera. 1514 01:22:42,370 --> 01:22:43,830 Maran, Robert no es el diablo. 1515 01:22:43,950 --> 01:22:44,950 ¿Qué estás diciendo? 1516 01:22:45,790 --> 01:22:46,790 Alguien lo ha matado. 1517 01:22:46,790 --> 01:22:47,540 ¿Entonces, diablo? 1518 01:22:48,290 --> 01:22:49,290 Sí. 1519 01:22:49,410 --> 01:22:53,370 Todo lo que pasó después de lo inesperado 1520 01:22:56,580 --> 01:22:57,950 Meera ha encontrado al Diablo. 1521 01:22:58,000 --> 01:22:59,080 Ella está pidiendo nuestra ayuda. 1522 01:23:01,620 --> 01:23:02,200 No, Vinoth. 1523 01:23:02,330 --> 01:23:03,790 Meera nos ha pedido que vayamos a un lugar. 1524 01:23:03,870 --> 01:23:05,040 Vamos a buscarla. 1525 01:23:07,870 --> 01:23:08,540 Meera. 1526 01:23:08,910 --> 01:23:09,910 Hemos visto a Meera. 1527 01:23:10,750 --> 01:23:11,330 La llamaré. 1528 01:23:11,330 --> 01:23:12,160 Meera, detente. 1529 01:23:12,580 --> 01:23:13,330 Detente, Meera. 1530 01:23:13,660 --> 01:23:15,120 Te lo digo... Meera es el diablo. 1531 01:23:15,330 --> 01:23:16,540 ¿Estás realmente siguiendo su ejemplo? 1532 01:23:16,870 --> 01:23:17,580 Meera.... se nos acaba el tiempo. 1533 01:23:17,580 --> 01:23:18,620 Ven al aeropuerto... 1534 01:23:18,870 --> 01:23:19,950 ¿Qué estás diciendo, Vinoth? 1535 01:23:20,000 --> 01:23:22,450 Si tienes algún rencor personal contra Meera, guárdalo contigo. 1536 01:23:22,660 --> 01:23:23,660 Creo en nuestro equipo. 1537 01:23:23,950 --> 01:23:25,910 Sabremos quién es el Diablo en algún momento. 1538 01:23:25,950 --> 01:23:26,950 Solo espera y verás. 1539 01:23:28,000 --> 01:23:28,620 Hola, Velu. 1540 01:23:31,330 --> 01:23:32,000 Hola Velu... 1541 01:23:32,160 --> 01:23:32,700 ¿Qué pasó? 1542 01:23:33,330 --> 01:23:33,870 Dime. 1543 01:23:34,370 --> 01:23:34,950 Niranjan 1544 01:23:35,000 --> 01:23:35,750 ¿Niranjan? 1545 01:23:35,790 --> 01:23:36,910 Creo que Meera le disparó. 1546 01:23:37,080 --> 01:23:38,080 Te lo dije. 1547 01:23:38,200 --> 01:23:39,000 Velo. 1548 01:23:39,290 --> 01:23:39,830 Velo. 1549 01:23:40,040 --> 01:23:41,040 ¡Oye! ¡Velú! 1550 01:23:41,950 --> 01:23:42,950 Escúchame. 1551 01:23:44,330 --> 01:23:44,540 Oye, 1552 01:23:44,620 --> 01:23:45,250 retroceder. 1553 01:23:45,370 --> 01:23:46,370 Velo. 1554 01:23:47,000 --> 01:23:47,500 Meera. 1555 01:23:53,290 --> 01:23:54,290 Hemos llegado. 1556 01:23:58,200 --> 01:23:59,200 ¿Qué pasó, Vinoth? 1557 01:23:59,870 --> 01:24:01,000 Velu y Niranjan. 1558 01:24:01,620 --> 01:24:03,370 Ambos no están vivos. 1559 01:24:04,120 --> 01:24:06,830 Hemos sido traicionados. Nuestro el equipo ha sido destruido 1560 01:24:07,410 --> 01:24:08,410 Soy Meera. 1561 01:24:09,120 --> 01:24:10,120 ¡Es Meera, EL DIABLO! 1562 01:24:10,200 --> 01:24:11,450 No hables mal de Meera. 1563 01:24:11,540 --> 01:24:13,910 Ella y yo queríamos a todos en nuestro equipo para estar vivo. 1564 01:24:14,200 --> 01:24:15,290 Ya hemos perdido 3 vidas. 1565 01:24:15,370 --> 01:24:17,160 Deje que los estudiantes aborden el vuelo de forma segura. 1566 01:24:17,290 --> 01:24:18,330 ¿Quiénes somos nosotros para decidir? 1567 01:24:18,370 --> 01:24:19,370 dejemos que el Jefe decida. 1568 01:24:19,450 --> 01:24:20,830 Le enviaremos todos los detalles. 1569 01:24:31,660 --> 01:24:32,450 ¡Espera, espera! 1570 01:24:32,950 --> 01:24:33,910 Por favor espere... 1571 01:24:41,540 --> 01:24:42,580 Meera, ¿estás bien? 1572 01:24:42,700 --> 01:24:44,080 ¿Dónde estás? ¿Qué pasó? 1573 01:24:44,410 --> 01:24:45,410 Robert es gemelo... 1574 01:24:46,000 --> 01:24:47,450 Y su hermano es el "Diablo". 1575 01:24:48,910 --> 01:24:50,000 ¡Sí, tienes razón! 1576 01:24:55,290 --> 01:24:56,250 ¡Ha matado a todos! 1577 01:24:56,580 --> 01:24:57,830 Él fue quien me capturó también. 1578 01:24:58,830 --> 01:25:00,790 Estoy decidido a salvar a los estudiantes y al equipo. 1579 01:25:01,120 --> 01:25:02,580 Tienes tu propio patriotismo... 1580 01:25:02,910 --> 01:25:04,620 ¡Pero voy a matar a los hombres que asesinaron a nuestro padre! 1581 01:25:04,660 --> 01:25:07,040 Mientras esté respirando, eso no sucederá. 1582 01:25:07,160 --> 01:25:08,160 Mis mejores deseos. 1583 01:25:11,120 --> 01:25:12,120 Oye... 1584 01:25:20,120 --> 01:25:21,450 ¡Detén esta locura! 1585 01:25:22,120 --> 01:25:24,910 ¿Apostarás con las vidas de tantos? ¿Cuántos estudiantes sólo por tu egoísmo? 1586 01:25:26,370 --> 01:25:27,910 Nuestro padre no era un buen hombre. 1587 01:25:28,160 --> 01:25:31,200 La razón por la que mamá y yo tenemos Separado de ti es puramente papá. 1588 01:25:38,370 --> 01:25:39,370 Me voy, papá. 1589 01:25:40,000 --> 01:25:41,120 Pero si... 1590 01:25:42,540 --> 01:25:43,910 Pero si te atrapan... 1591 01:25:44,450 --> 01:25:45,660 y diles la verdad, 1592 01:25:46,830 --> 01:25:48,080 vendrán a buscarme. 1593 01:25:56,500 --> 01:25:57,080 Papá... 1594 01:25:57,660 --> 01:25:58,290 Papá... 1595 01:25:59,410 --> 01:26:00,620 Lo que hice estuvo bien, ¿no? 1596 01:26:03,750 --> 01:26:04,790 Ya no puedo salvarte. 1597 01:26:05,200 --> 01:26:06,200 Solo espera y observa. 1598 01:26:06,290 --> 01:26:08,410 Estoy a punto de hacer algo grande. 1599 01:26:36,620 --> 01:26:37,200 Velú... 1600 01:26:55,910 --> 01:26:57,080 Me he escapado de él... 1601 01:26:57,200 --> 01:26:59,120 y entrando al aeropuerto ahora... 1602 01:26:59,330 --> 01:27:00,540 Vi el vuelo aterrizar... 1603 01:27:01,040 --> 01:27:02,370 Yo..... ya voy... 1604 01:27:02,660 --> 01:27:03,450 ¿Meera? 1605 01:27:03,790 --> 01:27:04,620 Es Meera, ¿verdad? 1606 01:27:04,830 --> 01:27:06,410 ¡Oye! ¡Ella es la razón detrás de todos estos problemas! 1607 01:27:06,540 --> 01:27:07,830 ¿Por qué viene aquí? 1608 01:27:10,790 --> 01:27:12,620 ¡Abajo! ¡Abajo! 1609 01:27:37,790 --> 01:27:38,290 Hola... 1610 01:27:39,620 --> 01:27:40,000 ¿Diablo? 1611 01:27:40,450 --> 01:27:41,580 Buena suposición, Mara... 1612 01:27:42,410 --> 01:27:44,620 Yo fui quien mató a los miembros de tu equipo. 1613 01:27:45,410 --> 01:27:47,620 Y yo seré quien acabará con el resto de ustedes. 1614 01:27:47,790 --> 01:27:50,290 Su equipo cree que tu esposa es el diablo. 1615 01:27:50,830 --> 01:27:52,620 Ya debería haber llegado. 1616 01:27:55,910 --> 01:27:59,160 Me hiciste matar a mi padre con mis propias manos. 1617 01:28:00,000 --> 01:28:02,290 Ahora, ¿tu esposa morirá junto a la tuya? 1618 01:28:02,910 --> 01:28:03,910 Hola, jefe. 1619 01:28:09,910 --> 01:28:10,910 Señor, estamos listos. 1620 01:28:13,500 --> 01:28:14,500 Se acabó el tiempo. 1621 01:28:14,580 --> 01:28:15,580 ¡Marán! 1622 01:28:16,080 --> 01:28:17,080 ¡Jefe! 1623 01:28:18,910 --> 01:28:20,950 No podemos completar la operación hasta que tengamos a Meera con nosotros. 1624 01:28:21,120 --> 01:28:21,870 Elimínala. 1625 01:28:22,000 --> 01:28:23,250 ¡Y luego termina la misión! 1626 01:28:25,200 --> 01:28:25,750 Jefe... 1627 01:28:25,870 --> 01:28:26,950 Por favor, escúchame. 1628 01:28:27,290 --> 01:28:27,490 Meera no es el diablo 1629 01:28:27,500 --> 01:28:28,910 ¡Y esa es una orden! 1630 01:28:31,700 --> 01:28:32,290 Señor... 1631 01:28:32,410 --> 01:28:32,790 Vamos... 1632 01:28:32,950 --> 01:28:33,410 Vamos... 1633 01:28:33,500 --> 01:28:34,370 ¡Ven rápido! 1634 01:28:34,910 --> 01:28:37,500 ¿Serás un líder y salvarás 42 vidas? 1635 01:28:38,250 --> 01:28:40,080 ¿O salvar a tu esposa como marido? 1636 01:28:44,830 --> 01:28:45,330 Jefe... 1637 01:28:45,450 --> 01:28:46,040 Aún no... 1638 01:28:46,330 --> 01:28:47,910 Los estudiantes todavía están en el autobús. 1639 01:28:49,540 --> 01:28:50,080 ¡Señor! 1640 01:28:50,120 --> 01:28:52,250 ¡Por favor salva a nuestros niños! 1641 01:28:52,450 --> 01:28:54,080 ¿Vas a disparar o debería hacerlo yo? 1642 01:28:57,250 --> 01:28:58,870 Vinod, dispara tú. 1643 01:29:04,580 --> 01:29:06,500 No importa lo que nos pase... 1644 01:29:07,040 --> 01:29:08,660 incluso si perdemos la vida... 1645 01:29:10,040 --> 01:29:13,290 ¡El equipo y los estudiantes deben salvarse! 1646 01:29:18,290 --> 01:29:19,330 He venido por ti. 1647 01:29:19,790 --> 01:29:22,790 No te desobedeceré, pase lo que pase. 1648 01:29:31,540 --> 01:29:33,080 ¿Por qué no me disparaste? 1649 01:29:33,330 --> 01:29:34,660 No lo sé... 1650 01:29:34,950 --> 01:29:37,200 De alguna manera... sentí que quería ver tu cara toda mi vida... 1651 01:29:56,790 --> 01:29:57,490 ¡Ve al avión! 1652 01:29:57,500 --> 01:29:58,500 ¡Corre! ¡Correr! ¡Rápido! 1653 01:30:00,830 --> 01:30:01,830 ¡Vaya! ¡Vaya! 1654 01:30:17,290 --> 01:30:18,290 ¡Vamos! ¡Rápido! ¡Rápido! 1655 01:30:18,330 --> 01:30:19,330 ¡Corre! ¡Corre! 1656 01:30:25,540 --> 01:30:26,540 ¡Vaya! 1657 01:30:26,790 --> 01:30:27,790 ¡Abajo! ¡Abajo! 1658 01:30:30,580 --> 01:30:31,160 ¡Muévete! ¡Muévete! 1659 01:30:31,200 --> 01:30:32,250 ¡Adelante! 1660 01:30:32,370 --> 01:30:33,700 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Rápido! ¡Date prisa! 1661 01:30:41,450 --> 01:30:42,750 ¡Yogui! ¡Oye, Yogui! 1662 01:30:44,700 --> 01:30:45,700 ¡Estamos listos! 1663 01:30:45,830 --> 01:30:47,080 ¡Despegue! ¡Despega! 1664 01:30:49,250 --> 01:30:49,830 ¡Yogui! 1665 01:30:50,660 --> 01:30:51,370 ¡Vinod! 1666 01:30:53,000 --> 01:30:53,500 Oye... 1667 01:30:53,750 --> 01:30:54,080 ¡Vinod! 1668 01:30:54,870 --> 01:30:55,200 ¡Vinod! 1669 01:30:55,790 --> 01:30:56,410 ¡Oye! 1670 01:30:57,620 --> 01:30:58,250 ¡Vinod! 1671 01:30:59,160 --> 01:30:59,620 ¡Vinod! 1672 01:30:59,620 --> 01:31:02,500 Lo siento mucho, Maran... Lo siento mucho. 1673 01:31:23,120 --> 01:31:24,950 ¡Detén el avión! ¡Dispararé! 1674 01:31:56,500 --> 01:32:00,200 Ese día arrestaron a Sakthivel; el estuvo encarcelado durante seis años en la cárcel de Elargia. 1675 01:32:00,500 --> 01:32:03,410 El dolor de perder a su esposa y al dolor de estar separado de su hijo... 1676 01:32:03,410 --> 01:32:04,830 ...era demasiado para él. 1677 01:32:05,160 --> 01:32:08,790 El único consuelo que tenía era su Foto de mi hija que le mostré. 1678 01:32:08,910 --> 01:32:10,290 Tienes una condición específica. 1679 01:32:10,330 --> 01:32:12,830 Básicamente, significa que cada cara que ves... 1680 01:32:12,830 --> 01:32:15,370 ...te aparecerá exactamente la misma cara. 1681 01:32:20,910 --> 01:32:24,540 En tu caso, cada niño que miras 1682 01:32:24,870 --> 01:32:27,370 Parecerá tener la cara de tu hija. 1683 01:32:35,910 --> 01:32:37,370 Resulta que Irene es su hija. 1684 01:32:37,910 --> 01:32:40,790 Pero ella todavía no sabe que él es su padre. 1685 01:32:44,080 --> 01:32:46,620 No permiten que tu hija te visite. 1686 01:32:46,660 --> 01:32:47,540 No sólo eso... 1687 01:32:47,580 --> 01:32:50,580 La mamá de Meera todavía está enojada contigo. 1688 01:32:51,540 --> 01:32:55,500 Después de ser liberado de la cárcel, Shakthivel Buscó a su hija por todas partes. 1689 01:32:55,620 --> 01:32:58,790 Recibió un soplo de que ella vive un orfanato en Sirumalai. 1690 01:32:58,950 --> 01:32:59,950 Y fue allí. 1691 01:33:05,080 --> 01:33:06,080 Irene... 1692 01:33:14,200 --> 01:33:15,120 ¿Cómo es? 1693 01:33:15,870 --> 01:33:16,830 se ve bien... 1694 01:33:18,450 --> 01:33:19,450 ¡Anusha, ven aquí! 1695 01:33:21,080 --> 01:33:21,790 ¿Quién eres? 1696 01:33:21,950 --> 01:33:22,830 ¿Por qué entraste? 1697 01:33:23,040 --> 01:33:24,200 - Señora... yo... - ¡Seguridad! 1698 01:33:24,330 --> 01:33:25,500 - Mi... - ¡Seguridad! 1699 01:33:25,910 --> 01:33:26,830 ¿Quién eres? ¡Cierra la puerta! 1700 01:33:26,870 --> 01:33:28,200 - ¿Quién te pidió que entraras? - ¡Fuera! 1701 01:33:28,200 --> 01:33:28,910 ¡Vete inmediatamente! 1702 01:33:28,950 --> 01:33:30,660 - Esa es mi hija - No actúes como el padre de la niña 1703 01:33:30,700 --> 01:33:32,330 Piérdete... Alguien irrumpió la semana pasada también. 1704 01:33:32,370 --> 01:33:33,620 Lo atrapamos y lo entregamos a la policía. 1705 01:33:33,620 --> 01:33:34,370 ¡Escúchame, por favor! 1706 01:33:34,410 --> 01:33:36,700 ¿Qué estás haciendo? ¿Imponer las manos a nuestros hombres? 1707 01:33:36,750 --> 01:33:38,040 Fuera... 1708 01:33:43,370 --> 01:33:44,830 Señorita, lleve a todos adentro. 1709 01:33:45,120 --> 01:33:45,450 ¡Entra! 1710 01:33:45,950 --> 01:33:46,330 ¡Irene! 1711 01:33:46,410 --> 01:33:50,120 ♪ Oh, media luna que otorga bendiciones luna! Aquí estoy, rendido.♪ 1712 01:33:51,200 --> 01:33:51,750 ¡Irene! 1713 01:33:51,790 --> 01:33:52,790 ¡Entra ahora! 1714 01:33:52,830 --> 01:33:55,330 ♪Mi alma interior y exterior mundo, ambos están aquí a tus pies.♪ 1715 01:34:01,620 --> 01:34:02,160 Hermano... 1716 01:34:02,200 --> 01:34:03,000 ¡Elimínalo! 1717 01:34:03,040 --> 01:34:04,040 - ¡Levántate! - ¡Hermano! 1718 01:34:04,450 --> 01:34:05,450 ¿Qué estás haciendo? 1719 01:34:06,250 --> 01:34:07,370 No tienes idea de quién es... 1720 01:34:07,910 --> 01:34:08,910 ¡Déjalo ir! 1721 01:34:09,290 --> 01:34:14,080 ♪Oh, media luna que otorga bendiciones luna! Aquí estoy, rendido.♪ 1722 01:34:14,250 --> 01:34:15,950 Ve a buscar un poco de agua. 1723 01:34:17,870 --> 01:34:19,200 Pídele que entre. 1724 01:34:20,080 --> 01:34:20,750 Sí, Keerthi. 1725 01:34:21,250 --> 01:34:22,250 Sí, es él 1726 01:34:22,700 --> 01:34:24,790 ¡Oye! eso le digo señora Te llamará una vez que esté libre... 1727 01:34:24,830 --> 01:34:26,040 ¿Por qué entras? 1728 01:34:26,080 --> 01:34:26,750 Escúchame. 1729 01:34:26,790 --> 01:34:28,120 Hermano, vete. 1730 01:34:28,120 --> 01:34:28,790 Yo me encargaré de él. 1731 01:34:28,830 --> 01:34:29,290 Está bien, señora. 1732 01:34:29,580 --> 01:34:30,080 Keerthi... 1733 01:34:30,080 --> 01:34:31,080 Hablaré contigo más tarde. 1734 01:34:32,750 --> 01:34:33,500 Gracias señora. 1735 01:34:34,080 --> 01:34:36,040 No soy tan malo como creen... 1736 01:34:36,620 --> 01:34:37,620 Confía en mí. 1737 01:34:37,910 --> 01:34:39,080 Todo lo que digo es verdad. 1738 01:34:39,330 --> 01:34:40,700 La verdad es que Irene es mi hija. 1739 01:34:40,750 --> 01:34:42,040 Mi Meera y yo... 1740 01:34:43,000 --> 01:34:44,410 ...teníamos tantos sueños. 1741 01:34:45,450 --> 01:34:46,250 Señor... 1742 01:34:46,330 --> 01:34:47,330 ¡Señor! 1743 01:34:48,540 --> 01:34:50,160 Señor, por favor no llores. 1744 01:34:50,620 --> 01:34:53,750 Un mundo que trata a su propio hijo como a un huérfano... 1745 01:34:53,790 --> 01:34:56,540 Ningún padre debería tenerlo en la vida. 1746 01:34:59,250 --> 01:35:00,910 Te lo ruego... 1747 01:35:00,950 --> 01:35:02,330 Irene es mi hija. 1748 01:35:02,750 --> 01:35:04,160 ¡Por favor, créeme! 1749 01:35:04,750 --> 01:35:06,450 Señor, por favor levántese. 1750 01:35:06,450 --> 01:35:07,750 Por favor, no llores. 1751 01:35:09,120 --> 01:35:10,120 Señor... 1752 01:35:10,200 --> 01:35:11,790 No sé si me reconoces... 1753 01:35:12,620 --> 01:35:14,950 ...pero hoy estoy vivo sólo gracias a ti. 1754 01:35:15,910 --> 01:35:16,910 No sólo yo... 1755 01:35:17,410 --> 01:35:18,870 ...42 personas más como yo. 1756 01:35:19,250 --> 01:35:20,250 ¡Abajo! ¡Abajo! 1757 01:35:25,080 --> 01:35:27,450 Nos salvaste... en el coste de su propia vida. 1758 01:35:27,870 --> 01:35:30,040 ¿Cómo podría no creerte? 1759 01:35:30,290 --> 01:35:31,910 Irene es tu hija. 1760 01:35:32,080 --> 01:35:33,950 Creo que eres su padre. 1761 01:35:34,290 --> 01:35:35,830 Pero todavía no puedo decirle a Irene la verdad. 1762 01:35:37,120 --> 01:35:38,500 Mi padre es una muy mala persona. 1763 01:35:38,790 --> 01:35:42,000 Él es quien envió a mi mamá a Dios. 1764 01:35:43,580 --> 01:35:44,580 Madre... 1765 01:35:45,200 --> 01:35:46,160 Papá... 1766 01:35:46,450 --> 01:35:47,500 No...padre. 1767 01:35:48,950 --> 01:35:53,410 Mi abuela me lo ha dicho que nunca debo verlo. 1768 01:36:01,540 --> 01:36:03,250 No quiero que le digas quién soy todavía. 1769 01:36:04,500 --> 01:36:06,290 Sólo déjame cuidar de mi hija quedándose cerca de ella. 1770 01:36:06,870 --> 01:36:08,830 ¿Puedes hacerme un favor? 1771 01:36:09,910 --> 01:36:11,950 Padre... Dijiste que Necesitaba un contador, ¿verdad? 1772 01:36:12,000 --> 01:36:12,540 Sí. 1773 01:36:12,750 --> 01:36:14,000 Es alguien que conozco personalmente. 1774 01:36:14,080 --> 01:36:15,080 Saludos, Padre. 1775 01:36:15,870 --> 01:36:18,160 No parece un contador. 1776 01:36:19,700 --> 01:36:21,200 Ni siquiera yo parezco un padre 1777 01:36:21,250 --> 01:36:23,410 Eso es lo que estás pensando ¿verdad...? 1778 01:36:23,950 --> 01:36:24,790 No, padre. 1779 01:36:24,950 --> 01:36:25,700 Mmmm... 1780 01:36:26,040 --> 01:36:27,450 Entonces acogámoslo... 1781 01:36:28,660 --> 01:36:29,950 Toma otro dulce, querida. 1782 01:36:31,330 --> 01:36:31,750 Querido... 1783 01:36:31,910 --> 01:36:32,500 Oye... 1784 01:36:32,620 --> 01:36:34,160 ¿Quieres otro dulce? 1785 01:36:34,500 --> 01:36:34,750 Mmmm. 1786 01:36:35,620 --> 01:36:37,080 Ella es sorda. 1787 01:36:37,120 --> 01:36:42,410 ♪ Una hija es un retrato de ♪ ♪ belleza. ♪ 1788 01:36:42,410 --> 01:36:47,660 ♪ una epopeya que nunca se desvanecerá. ♪ 1789 01:36:47,750 --> 01:36:49,950 Hemos realizado todas las pruebas. Necesita un audífono. 1790 01:36:50,450 --> 01:36:52,290 Estamos esperando los fondos. 1791 01:36:53,450 --> 01:36:59,290 ♪ El afecto puro está justo delante de mí ♪ 1792 01:37:06,700 --> 01:37:07,660 Priya... 1793 01:37:07,660 --> 01:37:09,330 Así no se escribe "mamá". 1794 01:37:10,080 --> 01:37:11,290 Debe tener una ortografía diferente 1795 01:37:19,580 --> 01:37:21,790 ¿Puedes oír lo que digo? 1796 01:37:21,790 --> 01:37:22,870 Mmmm... 1797 01:37:25,580 --> 01:37:27,000 Di "gracias". 1798 01:37:29,750 --> 01:37:30,950 Gracias, querida... 1799 01:37:30,950 --> 01:37:34,790 ♪ ¿En quién tengo que confiar hasta que viva en esta tierra?♪ 1800 01:37:34,790 --> 01:37:39,540 ♪ Incluso el océano es una gota en mis ojos ♪ 1801 01:37:39,580 --> 01:37:40,120 Irene... 1802 01:37:40,450 --> 01:37:41,450 Soy tu padre. 1803 01:37:42,080 --> 01:37:45,950 No podría decirte ciertas cosas... 1804 01:37:48,450 --> 01:37:50,160 Te separé de tu madre. 1805 01:37:52,000 --> 01:37:53,620 Ya he perdido mucho como padre... 1806 01:37:56,500 --> 01:37:57,620 Por favor, perdóname. 1807 01:37:59,540 --> 01:38:05,370 ♪ Oh, media luna que otorga bendiciones ♪ ♪ luna! Aquí estoy, rendido. ♪ 1808 01:38:05,450 --> 01:38:11,950 ♪ Mi alma interior y exterior mundo, ambos están aquí a tus pies.♪ 1809 01:38:14,870 --> 01:38:16,990 ¡Van a quemar todo el ashram! 1810 01:38:17,000 --> 01:38:17,990 Estas son personas peligrosas. 1811 01:38:18,000 --> 01:38:18,950 Ten cuidado. 1812 01:38:19,160 --> 01:38:20,750 Mi tía es muy inocente. 1813 01:38:20,870 --> 01:38:23,410 No hay nadie que la ayude a superar esto. 1814 01:38:23,660 --> 01:38:26,450 ¿No te da vergüenza comportarte así como oficial? 1815 01:38:27,330 --> 01:38:29,660 Hemos buscado ayuda a través de todos los dioses. 1816 01:38:29,660 --> 01:38:31,450 ¿Cuándo preguntamos realmente a los dioses? 1817 01:38:31,790 --> 01:38:33,910 Rezamos simplemente a estatuas y fotografías... 1818 01:38:34,040 --> 01:38:35,580 ...pero ¿cómo nos ayuda eso ahora? 1819 01:38:35,660 --> 01:38:37,370 Solo si encontramos al verdadero dios obtendremos ayuda. 1820 01:38:37,370 --> 01:38:37,950 Hermano... 1821 01:38:38,000 --> 01:38:39,000 ¡Ella simplemente no quiere escuchar! 1822 01:38:39,080 --> 01:38:41,040 ¿Cómo podemos llegar al dios? 1823 01:38:44,080 --> 01:38:46,080 Necesitamos llegar a Dios para pedirle... 1824 01:38:46,790 --> 01:38:47,790 ¿Qué estás diciendo? 1825 01:38:47,950 --> 01:38:50,250 Alcanzamos a Dios sólo después de la muerte. 1826 01:38:50,410 --> 01:38:52,080 Hermano, no justo en frente de la estación. 1827 01:38:52,080 --> 01:38:54,200 ¡Sí! Así es como podemos. 1828 01:38:54,250 --> 01:38:55,370 Por favor escúchame hermano 1829 01:38:55,370 --> 01:38:56,660 Vete... ¡Oye, llámalo! 1830 01:38:56,700 --> 01:38:58,200 Nos ocuparemos de ella más tarde... 1831 01:38:58,250 --> 01:39:01,080 Ella ya se ha puesto en contacto con el coleccionista. 1832 01:39:01,120 --> 01:39:02,120 ¡Sólo cállate, hermano! 1833 01:39:41,540 --> 01:39:43,500 Dios no interviene directamente en este mundo. 1834 01:39:44,750 --> 01:39:46,330 Todo sucede a través de manos humanas. 1835 01:39:47,290 --> 01:39:48,450 Tenemos que confiar unos en otros. 1836 01:39:51,450 --> 01:39:52,500 Ambos confían en mí. 1837 01:39:55,200 --> 01:39:56,370 Anusha es la hija de mi hermano. 1838 01:39:57,660 --> 01:39:59,950 Mi hermano era aduanero oficial en el puerto de Thoothukudi. 1839 01:40:00,450 --> 01:40:02,620 No regresó a casa un día. 1840 01:40:03,000 --> 01:40:04,620 Solo tenemos su uniforme manchado de sangre. 1841 01:40:04,750 --> 01:40:05,580 ¿Qué pasó? 1842 01:40:05,580 --> 01:40:06,700 No sé por qué... 1843 01:40:06,750 --> 01:40:08,410 ...pero no ha contestado su teléfono desde esta mañana. 1844 01:40:08,540 --> 01:40:11,120 Mi hermano cometió un error al marcar un contenedor sospechoso. 1845 01:40:11,120 --> 01:40:16,200 Debido a que guardé esa evidencia en casa, Se perdieron muchas vidas, incluida la suya. 1846 01:40:16,200 --> 01:40:18,660 Anusha e Irene tuvieron suerte de sobrevivir a la explosión. 1847 01:40:20,790 --> 01:40:23,160 Pero mi hermano ya había enviado Déjame los detalles de ese contenedor. 1848 01:40:23,290 --> 01:40:25,080 Cuando presenté una denuncia policial... 1849 01:40:25,120 --> 01:40:25,830 ¡Dámelo! 1850 01:40:29,040 --> 01:40:31,870 La policía, que se suponía para ayudarme, se volvieron contra mí. 1851 01:40:31,910 --> 01:40:33,290 ¡Señor! ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 1852 01:40:33,290 --> 01:40:34,330 ¡Te di la evidencia! 1853 01:40:34,700 --> 01:40:35,160 ¡Cuelga! 1854 01:40:35,330 --> 01:40:36,410 Señor, ¿lo recibió de mí y está mintiendo? 1855 01:40:36,450 --> 01:40:37,660 ¡Te estoy diciendo que te vayas! 1856 01:40:38,120 --> 01:40:39,000 ¿Echarla? 1857 01:40:39,250 --> 01:40:41,540 Dijeron que el pendrive que les di nunca existió. 1858 01:40:41,620 --> 01:40:45,080 Comenzaron a torturarme una vez que Me di cuenta de que llevé el ejemplar al coleccionista. 1859 01:40:45,790 --> 01:40:47,330 El hombre responsable de todo esto... 1860 01:40:47,330 --> 01:40:49,290 Es Salt, el jefe de logística del puerto. 1861 01:40:52,040 --> 01:40:53,160 ¿Tener cuidado? 1862 01:40:54,750 --> 01:40:56,950 Dame la oportunidad de solucionar este problema. 1863 01:40:57,500 --> 01:40:59,790 Además, mi hija necesita fingir ser mi hija. 1864 01:41:00,330 --> 01:41:01,910 Esa no es mi decisión. 1865 01:41:02,750 --> 01:41:05,000 Sé que es el padre de Irene. 1866 01:41:05,790 --> 01:41:08,410 No necesito que me pida perdón. 1867 01:41:09,040 --> 01:41:09,950 Puedo perdonarlo siempre que sepa la verdad. 1868 01:41:10,370 --> 01:41:11,160 Envíala con nosotros... 1869 01:41:11,620 --> 01:41:14,000 Vino al puerto con dos niños. 1870 01:41:14,620 --> 01:41:16,450 Me pidió ayuda. 1871 01:41:17,660 --> 01:41:19,910 Necesito estar con mi hija. 1872 01:41:21,040 --> 01:41:23,750 No importa lo que el mundo intente hacer para detenerme... 1873 01:41:23,790 --> 01:41:25,200 Me opondré a ello 1874 01:41:25,700 --> 01:41:26,370 ¡y gana! 1875 01:41:27,330 --> 01:41:28,330 ¡Papá! 1876 01:41:50,250 --> 01:41:50,830 ¡Sampath! 1877 01:41:50,950 --> 01:41:51,250 ¡Señor! 1878 01:41:51,330 --> 01:41:53,330 ¿Tienes el escaneo? registros del contenedor? 1879 01:41:53,580 --> 01:41:55,660 Mantenlos listos. ya voy mediante acceso remoto. 1880 01:41:58,370 --> 01:42:00,040 Ninguno de los dos debería salir de casa. 1881 01:42:00,410 --> 01:42:01,200 Entendido, señor. 1882 01:42:01,450 --> 01:42:03,370 No me importa quién sea... 1883 01:42:03,580 --> 01:42:05,330 Lo atraparé en seis horas. 1884 01:42:12,120 --> 01:42:13,120 ¡Roberto! 1885 01:42:14,410 --> 01:42:15,830 Robert está muerto. 1886 01:42:16,290 --> 01:42:17,750 Su propio hermano lo mató. 1887 01:42:18,040 --> 01:42:21,790 Mentí sobre lo que le pasó para que lo olvides. 1888 01:42:22,040 --> 01:42:23,660 Tienes que superar esto. 1889 01:42:26,410 --> 01:42:26,830 Marán... 1890 01:42:27,120 --> 01:42:28,790 Solo les he dicho 1891 01:42:29,330 --> 01:42:30,540 lo que sea que me hayas pedido... 1892 01:42:37,370 --> 01:42:38,370 Está bien, señor. 1893 01:42:44,160 --> 01:42:44,910 Gracias, tío. 1894 01:42:45,000 --> 01:42:45,870 De nada, querida. 1895 01:42:50,790 --> 01:42:51,830 Gracias, tío. 1896 01:42:57,500 --> 01:43:00,120 No tengo que llamarte "Papá", ¿verdad? 1897 01:43:01,080 --> 01:43:01,700 No, querida. 1898 01:43:02,000 --> 01:43:03,910 Siempre puedes llamarme "papá". 1899 01:43:07,120 --> 01:43:08,120 No, tío. 1900 01:43:08,540 --> 01:43:11,040 No me gusta mi padre. 1901 01:43:16,330 --> 01:43:20,160 ¿Cuándo lo vas a decir? ¿Irene que eres su padre? 1902 01:43:22,450 --> 01:43:24,620 Si se lo digo ahora, estoy demasiado asustado. que ella me dejaría y se iría. 1903 01:43:26,500 --> 01:43:30,870 Cada vez que tengo recuerdos de mi mamá, lloro y Solía abrazarme a mí mismo, ¿verdad? 1904 01:43:31,330 --> 01:43:32,000 Sí. 1905 01:43:33,000 --> 01:43:34,700 Pero cuando ese tío está conmigo... 1906 01:43:35,290 --> 01:43:37,000 Nunca tuve ganas de hacer eso... 1907 01:43:37,540 --> 01:43:39,410 Es un muy buen hombre. 1908 01:43:40,450 --> 01:43:42,080 Quiero quedarme con él para siempre. 1909 01:43:42,950 --> 01:43:44,950 ¿Cómo puedes quedarte con él para siempre? 1910 01:43:49,200 --> 01:43:50,410 Tengo una idea. 1911 01:43:52,580 --> 01:43:54,120 ¿Qué planeas hacer? 1912 01:43:55,000 --> 01:43:56,500 ¿Quién es responsable de mi miseria? 1913 01:43:57,120 --> 01:43:58,580 Voy al puerto a mátalo de una vez por todas. 1914 01:43:58,870 --> 01:44:00,500 Terminaré el trabajo y volveré inmediatamente. 1915 01:44:01,750 --> 01:44:03,290 No te preocupes por nada. 1916 01:44:03,700 --> 01:44:04,870 El plan todavía está en marcha. 1917 01:44:06,250 --> 01:44:10,700 El puerto de Thoothukudi es el océano importante vía que determina la economía del país. 1918 01:44:10,790 --> 01:44:12,580 La ampliación de ese puerto 1919 01:44:12,580 --> 01:44:15,330 crearía una enorme pérdida para la nación de nuestro cliente. 1920 01:44:15,370 --> 01:44:17,450 Es una amenaza para todo nuestro negocio. 1921 01:44:17,750 --> 01:44:21,000 Entonces, ese puerto 1922 01:44:24,200 --> 01:44:26,000 No podemos hasta el día que planeamos... 1923 01:44:26,080 --> 01:44:27,790 Nuestro plan será ejecutado hoy. 1924 01:44:28,080 --> 01:44:29,870 Nuestros contenedores ya se están moviendo. 1925 01:44:35,830 --> 01:44:36,740 Y esto... 1926 01:44:36,750 --> 01:44:38,250 el puerto desaparecerá 1927 01:44:38,290 --> 01:44:39,450 sin dejar rastro. 1928 01:44:41,410 --> 01:44:42,620 Mueva todos los contenedores a los lugares designados. 1929 01:44:43,250 --> 01:44:43,620 Está bien, señor. 1930 01:44:44,950 --> 01:44:47,000 Yo personalmente me encargaré del hombre que se interpone en mi camino y 1931 01:44:48,620 --> 01:44:49,910 Lo mataré y vendré. 1932 01:45:04,580 --> 01:45:05,870 He buscado por todas partes, mamá. 1933 01:45:06,080 --> 01:45:07,790 No sé adónde fueron los dos niños. 1934 01:45:08,040 --> 01:45:08,450 ¿Hola? 1935 01:45:08,500 --> 01:45:09,120 Renuka, dímelo. 1936 01:45:09,250 --> 01:45:10,450 ¡Irene y Anusha están desaparecidas! 1937 01:45:10,660 --> 01:45:11,790 Los he buscado por todas partes. 1938 01:45:12,120 --> 01:45:13,250 No tengo idea de dónde se han ido. 1939 01:45:13,540 --> 01:45:14,250 ¡¿Qué?! 1940 01:45:14,370 --> 01:45:15,370 Justo ahora... 1941 01:45:25,700 --> 01:45:27,120 ¡Señor, mi hija está en peligro! 1942 01:45:27,200 --> 01:45:27,870 ¡Tengo que irme ahora mismo! 1943 01:45:28,000 --> 01:45:28,330 ¡Oye! 1944 01:45:28,580 --> 01:45:29,910 ¡He perdido mi trabajo por tu culpa! 1945 01:45:30,540 --> 01:45:31,790 Escúchame... 1946 01:45:31,910 --> 01:45:32,160 ¡Oye! 1947 01:45:32,500 --> 01:45:33,500 ¡Detén el vehículo! 1948 01:45:34,620 --> 01:45:35,120 ¡Oye! 1949 01:45:35,290 --> 01:45:36,290 ¡Marán! 1950 01:45:36,500 --> 01:45:37,450 ¡Maran, escúchame! 1951 01:45:37,500 --> 01:45:37,830 ¡No! 1952 01:45:38,290 --> 01:45:39,250 ¡Para el coche, Maran! 1953 01:45:39,330 --> 01:45:40,330 ¡Deténgase! 1954 01:45:42,580 --> 01:45:42,950 ¡Oye! 1955 01:45:44,290 --> 01:45:44,660 ¡Oye! 1956 01:45:44,950 --> 01:45:45,950 ¡Detén el vehículo! 1957 01:45:47,540 --> 01:45:47,950 ¡Oye! 1958 01:45:48,000 --> 01:45:48,660 Cuidado... ¡Es un valle de salto! 1959 01:45:48,700 --> 01:45:49,250 Maaran 1960 01:45:49,330 --> 01:45:50,370 ¡Escucha, detén el auto! 1961 01:45:50,500 --> 01:45:51,290 ¡Deténgase ahora mismo! 1962 01:45:51,540 --> 01:45:51,830 ¡Oye! 1963 01:46:25,250 --> 01:46:27,290 Señor, ¡por favor escúcheme! 1964 01:46:27,500 --> 01:46:29,120 Algo catastrófico es a punto de suceder en el puerto. 1965 01:46:29,250 --> 01:46:30,250 Créame, señor. 1966 01:46:30,410 --> 01:46:31,410 tú eres quien puede manejar eso 1967 01:46:36,250 --> 01:46:37,910 Señor, no es un solo contenedor. que llegó a nuestro puerto, 1968 01:46:38,500 --> 01:46:39,620 ¡Hay 39! 1969 01:46:40,450 --> 01:46:41,830 Tengo un bloqueo de GPS en todos ellos. 1970 01:46:42,540 --> 01:46:44,160 Todos están en movimiento ahora mismo. 1971 01:46:44,580 --> 01:46:47,660 Han planeado una masiva huelga para paralizar el puerto. 1972 01:46:49,160 --> 01:46:51,200 Ser el único hombre honesto en el sistema no es suficiente. 1973 01:46:51,250 --> 01:46:53,040 Tus superiores también deben ser honestos. 1974 01:46:53,080 --> 01:46:56,330 Si sigues mi ejemplo, lo entenderás todo. 1975 01:46:58,500 --> 01:47:02,410 Señor, he arrestado a la persona que estaba responsable de la explosión del contenedor. 1976 01:47:06,160 --> 01:47:08,290 Hasta que te lo diga, quédate ahí con él. 1977 01:47:08,290 --> 01:47:09,200 Lo haremos, señor. 1978 01:47:12,370 --> 01:47:15,750 El hombre que buscas es en el ashram de Sirumalai. 1979 01:47:16,450 --> 01:47:18,080 El SP lo ha arrestado. 1980 01:47:18,330 --> 01:47:20,330 Le he ordenado que se quede quieto. 1981 01:47:20,830 --> 01:47:22,330 Haz lo que quieras. 1982 01:47:22,700 --> 01:47:23,750 Estoy de camino a Sirumalai. 1983 01:47:24,580 --> 01:47:25,910 Estaré allí en unas horas. 1984 01:47:28,910 --> 01:47:29,500 Sí, señor. 1985 01:47:29,790 --> 01:47:32,000 Él también informó tu lugar a otra persona. 1986 01:47:32,450 --> 01:47:33,410 Gracias, Mayil Vaganam. 1987 01:47:33,500 --> 01:47:35,370 Tiene razón, Sr. Sakthivel. 1988 01:47:36,290 --> 01:47:37,080 Señor... 1989 01:47:49,200 --> 01:47:50,950 No importa cuantas veces Pregunto por qué fueron allí... 1990 01:47:51,160 --> 01:47:52,870 Ninguno de los dos soltó una palabra. 1991 01:47:55,790 --> 01:47:57,160 ¿Por qué fuiste allí? 1992 01:47:59,000 --> 01:48:03,120 Cuando Anusha tuvo un problema, fuiste allí ¿verdad? 1993 01:48:03,540 --> 01:48:04,910 Ahora tengo mi propio problema. 1994 01:48:05,910 --> 01:48:07,290 Por eso tuve que irme. 1995 01:48:07,790 --> 01:48:08,950 ¿Cuál es tu problema, querida? 1996 01:48:09,250 --> 01:48:11,290 Tienes que encontrar a mi padre... 1997 01:48:11,450 --> 01:48:14,540 y hacerle pagar por sus errores. 1998 01:48:21,120 --> 01:48:22,200 ¿Sabes siquiera quién es tu padre? 1999 01:48:22,450 --> 01:48:23,040 Sí. 2000 01:48:23,580 --> 01:48:24,620 Tengo su foto. 2001 01:48:31,080 --> 01:48:33,790 Tienes que encontrarlo por mí. 2002 01:48:34,160 --> 01:48:36,160 Oye, ¿fue esta tu idea? 2003 01:48:36,830 --> 01:48:38,290 Necesito ir contigo a encontrarlo. 2004 01:48:43,000 --> 01:48:44,410 ¿No puedes perdonarte, papá? 2005 01:48:45,120 --> 01:48:47,580 ¡Nunca perdonaré a mi padre, tío! ¡Nunca! 2006 01:48:50,200 --> 01:48:52,660 Irene, Anusha... entrad... 2007 01:48:55,750 --> 01:48:58,450 No sé cuál es tu plan ni cómo lo llevarás a cabo... 2008 01:48:58,660 --> 01:49:01,830 ...pero esta es tu mejor oportunidad de estar con tu hija. 2009 01:49:02,700 --> 01:49:04,870 Si te quedas aquí, enfrentarás interminables problemas legales. 2010 01:49:04,950 --> 01:49:06,660 Toma a tu hija y vete. 2011 01:49:06,870 --> 01:49:07,910 Me dirijo al puerto. 2012 01:49:22,950 --> 01:49:24,660 Mi vida pasada me quitó a mi esposa. 2013 01:49:25,160 --> 01:49:27,000 No dejaré que mi hijo también quede atrapado en el fuego cruzado. 2014 01:49:27,290 --> 01:49:29,790 La llevaré a algún lugar lejano, donde nadie pueda encontrarnos. 2015 01:49:36,950 --> 01:49:38,370 Para enviar a Irene con ella 2016 01:49:38,410 --> 01:49:39,950 ¿terminar todo el papeleo? 2017 01:49:40,040 --> 01:49:41,040 nosotros nos encargaremos de todo... 2018 01:50:03,160 --> 01:50:05,120 Según las instrucciones, todos son evacuados en autobús. 2019 01:50:05,410 --> 01:50:07,000 No hay nadie dentro del Ashram. 2020 01:50:08,200 --> 01:50:10,000 Con la ayuda de una agencia de viajes local. 2021 01:50:10,410 --> 01:50:12,040 Conseguiré una visa electrónica y llegaré a la estación de tren. 2022 01:50:15,830 --> 01:50:17,330 He hecho que nuestros hombres estén en todos los puestos de control. 2023 01:50:17,580 --> 01:50:18,870 No puede descender de la colina. 2024 01:50:19,250 --> 01:50:21,080 Han cogido un vehículo a través de CK Travels. 2025 01:50:21,080 --> 01:50:22,370 Ya lo he coordinado con el conductor. 2026 01:50:24,540 --> 01:50:25,290 Sí, señor. 2027 01:50:25,790 --> 01:50:26,790 Vamos a tomar el a a Madurai. 2028 01:50:26,790 --> 01:50:28,540 Desde allí tomamos el vuelo de las 9:30. 2029 01:50:29,040 --> 01:50:30,580 Sr. Bhakthavachalam está de camino al puerto. 2030 01:50:31,080 --> 01:50:34,410 Maran, intenta hacer entrar en razón a tu hija. 2031 01:50:35,160 --> 01:50:36,330 Nada saldrá mal. 2032 01:50:36,790 --> 01:50:38,910 Ten mucho cuidado hasta llegar al aeropuerto. 2033 01:50:39,200 --> 01:50:39,750 ¿Entendido? 2034 01:50:40,040 --> 01:50:42,540 Señor, necesito hablar con Indira. sobre lo que discutimos. 2035 01:50:43,040 --> 01:50:43,250 Ah 2036 01:50:43,700 --> 01:50:44,540 Solo un segundo... 2037 01:50:45,580 --> 01:50:45,870 Indira... 2038 01:50:47,700 --> 01:50:48,250 Es Maran. 2039 01:50:52,620 --> 01:50:53,080 Sí. 2040 01:50:55,750 --> 01:50:57,330 Hazlo lo más rápido que puedas... 2041 01:50:57,330 --> 01:51:00,160 No debe quedar ni un solo contenedor. Todos los contenedores deben explotar a la vez. 2042 01:51:04,700 --> 01:51:05,080 Señor, 2043 01:51:05,200 --> 01:51:06,580 ¿Todos los contenedores están en posición? 2044 01:51:06,620 --> 01:51:08,700 Estamos conectando los detonadores al servidor. 2045 01:51:08,870 --> 01:51:10,700 Saldremos poco después de configurar todo, señor. 2046 01:51:10,790 --> 01:51:12,250 No hay lugar ni siquiera para un solo error... 2047 01:51:12,330 --> 01:51:13,830 No hay lugar para ningún error, señor. 2048 01:51:13,870 --> 01:51:15,580 Tengo a todo el maldito distrito en mis manos. 2049 01:51:15,700 --> 01:51:18,950 Ese SP no debe entrar en el albergar y arruinar cualquiera de nuestros planes. 2050 01:51:19,080 --> 01:51:21,750 Nadie puede entrar al puerto sin pasarme. 2051 01:51:22,160 --> 01:51:24,540 En este punto, ni siquiera Bhakthavachalam tiene poder. 2052 01:51:24,830 --> 01:51:26,200 ¡Todo lo que creas solo sucederá! 2053 01:51:35,620 --> 01:51:36,410 Conductor... 2054 01:51:36,660 --> 01:51:38,370 Simplemente toma esa ruta todoterreno... 2055 01:51:40,410 --> 01:51:41,370 ¿Dónde estás? 2056 01:51:43,120 --> 01:51:45,580 Señor, voy por el camino de barro de tres cruces. 2057 01:51:47,910 --> 01:51:48,330 ¿Qué?... 2058 01:51:48,500 --> 01:51:50,200 ¿Están planeando volar el puerto? 2059 01:51:50,250 --> 01:51:50,950 ¿Por qué, señor? 2060 01:51:51,000 --> 01:51:53,160 Quieres que yo también obtenga suspendido y quedarse en casa? 2061 01:51:53,250 --> 01:51:54,540 Cuelgue, señor. 2062 01:51:55,040 --> 01:51:55,660 Señor... 2063 01:51:56,160 --> 01:51:58,750 Estoy esperando cerca del templo Vanapechi diciéndole que el auto se averió. 2064 01:52:00,660 --> 01:52:02,500 ¿Vas a viajar al extranjero para recibir un tratamiento auditivo? 2065 01:52:02,540 --> 01:52:03,700 Haan... Sí, señor. 2066 01:52:04,540 --> 01:52:06,040 Señor, el vehículo estará listo en cinco minutos. 2067 01:52:06,040 --> 01:52:06,580 Mmm 2068 01:52:39,620 --> 01:52:42,040 Señor, voy por el camino de barro de tres cruces. 2069 01:52:42,080 --> 01:52:43,200 ¿Les has informado? 2070 01:52:43,620 --> 01:52:44,500 Sí, señor. 2071 01:52:47,910 --> 01:52:50,160 Señor, han planeado algo. ¡que ni siquiera imaginábamos! 2072 01:52:50,500 --> 01:52:53,410 Han traído oficiales desde fuera del distrito de Thoothukudi 2073 01:52:54,370 --> 01:52:56,290 Señor, su familia es su fortaleza. 2074 01:52:56,540 --> 01:52:58,790 Subestima el poder de la familia, señor. 2075 01:52:59,660 --> 01:53:00,870 Usa eso. 2076 01:53:02,000 --> 01:53:03,000 Yerno... 2077 01:53:03,450 --> 01:53:04,160 Muy bien, yerno. 2078 01:53:04,540 --> 01:53:05,830 Está bien, se lo haré saber a todos. 2079 01:53:08,910 --> 01:53:09,290 Hola. 2080 01:53:09,450 --> 01:53:10,040 Adelante, hermano. 2081 01:53:10,080 --> 01:53:11,240 Aquí está tu cuñado. 2082 01:53:11,250 --> 01:53:12,330 Nos vamos inmediatamente, tío. 2083 01:53:12,370 --> 01:53:13,120 Me voy ahora mismo. 2084 01:53:13,250 --> 01:53:14,500 Estaré allí en diez minutos, hermano. 2085 01:53:20,950 --> 01:53:22,200 Investigamos el caso de robo, señor. 2086 01:53:22,370 --> 01:53:24,290 Dice que los bienes robados están en este contenedor. 2087 01:53:24,330 --> 01:53:25,580 Es de la ciudad de Tirunelveli, señor. 2088 01:53:25,620 --> 01:53:27,580 Vine aquí pensando que es un caso insignificante normal. 2089 01:53:27,620 --> 01:53:31,160 Pero sólo después de llegar aquí me doy cuenta que hay una bomba debajo del contenedor. 2090 01:53:31,160 --> 01:53:32,120 Sí, señor. 2091 01:53:32,160 --> 01:53:35,450 Necesitamos encontrar el servidor vinculado al ese detonador inalámbrico. 2092 01:53:52,500 --> 01:53:55,660 Señor, usted quería que su hija Olvida todo el pasado y vive una vida pacífica, ¿verdad? 2093 01:53:55,750 --> 01:53:56,950 Puedo hacer algo al respecto ahora. 2094 01:53:56,950 --> 01:53:57,540 Indra... 2095 01:54:35,660 --> 01:54:36,240 Aquí tiene, señora. 2096 01:54:36,250 --> 01:54:37,250 Gracias. 2097 01:54:46,080 --> 01:54:47,580 ¡Dame un hombre agua! 2098 01:54:51,700 --> 01:54:53,370 ¿No están respondiendo a tu llamada? 2099 01:54:53,410 --> 01:54:54,250 Se hace tarde. 2100 01:54:54,290 --> 01:54:56,160 Si perdemos este tren, 2101 01:54:56,370 --> 01:54:58,080 Perderemos el vuelo. 2102 01:54:58,250 --> 01:55:00,040 Podemos obtener la visa a través de WhatsApp. 2103 01:55:00,160 --> 01:55:01,160 Ve. 2104 01:55:04,370 --> 01:55:05,450 Están a punto de arrancar el tren. 2105 01:55:05,500 --> 01:55:07,080 - La puerta es automática. - Entra rápido. me voy 2106 01:55:18,660 --> 01:55:20,330 Llámame cuando llegues, adiós... adiós... 2107 01:55:38,750 --> 01:55:39,290 Siéntate, querida. 2108 01:56:13,870 --> 01:56:14,870 ¿Quiénes son ustedes? 2109 01:56:14,950 --> 01:56:16,040 ¿Por qué sostienes a esa chica? 2110 01:56:16,080 --> 01:56:17,080 Déjala ir. 2111 01:56:33,370 --> 01:56:34,370 Ve. 2112 01:56:35,580 --> 01:56:36,870 ¡Vaya, vaya, vaya! 2113 01:56:41,200 --> 01:56:42,290 ¡Más rápido, más rápido! 2114 01:56:49,790 --> 01:56:51,120 ¿Por qué me miras así? 2115 01:56:51,500 --> 01:56:52,750 Estás confundido, ¿no? 2116 01:56:53,250 --> 01:56:55,160 Te contaré una historia que dejará todo claro... 2117 01:56:58,200 --> 01:57:00,200 Érase una vez un padre. 2118 01:57:04,330 --> 01:57:05,830 Tuvo tres hijos. 2119 01:57:14,950 --> 01:57:17,620 Si vive, nos atraparán a todos. 2120 01:57:37,200 --> 01:57:39,450 Y el juego del diablo comienza ahora. 2121 01:58:53,580 --> 01:58:54,950 Tío... 2122 01:59:24,700 --> 01:59:25,700 D O W N... 2123 02:01:14,290 --> 02:01:15,160 Tío 2124 02:01:15,950 --> 02:01:16,620 Tío... 2125 02:01:59,330 --> 02:02:00,870 Déjame contarte un secreto. 2126 02:02:01,120 --> 02:02:02,700 Él no es tu tío. 2127 02:02:04,830 --> 02:02:05,830 Él es tu padre. 2128 02:02:09,120 --> 02:02:10,120 Tu padre fue el responsable 2129 02:02:10,450 --> 02:02:11,830 por la muerte de tu madre. 2130 02:02:14,120 --> 02:02:16,000 ¿Sabes adónde te lleva ahora? 2131 02:02:16,450 --> 02:02:18,200 Al igual que mató a tu madre... 2132 02:02:19,950 --> 02:02:21,160 Él también te va a matar. 2133 02:02:24,540 --> 02:02:26,000 ¿Qué vas a hacer ahora? 2134 02:03:52,410 --> 02:03:54,620 Tienes tres minutos. 2135 02:04:09,910 --> 02:04:10,200 Mamá... 2136 02:04:10,200 --> 02:04:10,660 Silencio... 2137 02:06:13,160 --> 02:06:14,620 cincuenta segundos 2138 02:06:29,000 --> 02:06:30,910 Cada niño que ves... 2139 02:06:31,450 --> 02:06:33,160 te recordará la cara de tu propio hijo. 2140 02:06:33,410 --> 02:06:35,370 Irene 2141 02:06:39,790 --> 02:06:41,410 Irene... Padre... 2142 02:06:41,700 --> 02:06:42,120 Irene... 2143 02:06:42,330 --> 02:06:42,700 Irene 2144 02:06:42,950 --> 02:06:43,580 Irene... 2145 02:06:43,700 --> 02:06:44,370 Padre... 2146 02:06:47,330 --> 02:06:48,250 ¡Irene! 2147 02:06:50,700 --> 02:06:51,200 ¡Irene! 2148 02:06:54,950 --> 02:06:56,040 No tengas miedo. 2149 02:06:56,370 --> 02:06:57,500 Estoy aquí para ti... 2150 02:06:57,580 --> 02:06:58,830 Que no cunda el pánico. 2151 02:07:57,500 --> 02:07:59,160 Ahora déjame contarte una historia. 2152 02:08:18,000 --> 02:08:18,450 Meera... 2153 02:08:19,250 --> 02:08:19,910 Meera... 2154 02:08:20,500 --> 02:08:21,790 De tal palo, tal niño. 2155 02:08:22,080 --> 02:08:23,290 Tiene dextrocardia... 2156 02:08:23,370 --> 02:08:25,660 Ambos tienen el corazón en el lado derecho. 2157 02:08:31,540 --> 02:08:32,540 Lo siento, Meera. 2158 02:08:33,040 --> 02:08:34,040 No te pasará nada. 2159 02:08:35,160 --> 02:08:37,000 - Meera, vas a estar bien. - Señor, espere afuera. 2160 02:08:46,040 --> 02:08:48,450 Meera está esperando el día de tu liberación. 2161 02:08:55,200 --> 02:08:58,200 Quiero a nuestro hijo. Quiero a nuestra Irene. La quiero. 2162 02:08:58,700 --> 02:09:02,160 Fuiste capaz de ocultar eso. Estoy vivo de todo un país. 2163 02:09:02,200 --> 02:09:03,250 Así que definitivamente puedes hacer cualquier cosa. 2164 02:09:35,410 --> 02:09:37,080 Señor, ¿qué pasó en el tren Vande Bharat? 2165 02:09:37,120 --> 02:09:38,580 El incidente en el tren Vande Bharat 2166 02:09:38,620 --> 02:09:40,250 fue la operación secreta de nuestro departamento. 2167 02:09:40,540 --> 02:09:43,410 Los que murieron en el tren fueron los terroristas que habían venido a bombardear el puerto. 2168 02:09:43,580 --> 02:09:45,160 Le informaré sobre toda la demás información... 2169 02:09:45,160 --> 02:09:47,870 Una vez que se complete la investigación. 2170 02:09:49,660 --> 02:09:52,370 Como me aconsejaste que mi su presencia invitaría al peligro, 2171 02:09:52,410 --> 02:09:53,700 Vivo escondido del mundo entero. 2172 02:09:53,950 --> 02:09:55,410 Más que creer en ti, 2173 02:09:55,450 --> 02:09:58,040 Esperaré el día en que me traigas a Irene de vuelta. 2174 02:10:01,790 --> 02:10:03,370 Sí, señor. Estoy de camino a la estación. 2175 02:10:04,330 --> 02:10:05,700 Papá, me voy. 2176 02:10:07,120 --> 02:10:07,540 Papá... 2177 02:10:08,370 --> 02:10:10,910 Algún día descubrirá la verdad, ¿verdad? 2178 02:10:13,290 --> 02:10:15,750 Si un agente quiere enterrar un secreto, 2179 02:10:16,160 --> 02:10:18,120 Se lo llevarán a la tumba. 2180 02:10:18,450 --> 02:10:19,120 Entonces... 2181 02:10:19,200 --> 02:10:22,700 Hay múltiples lados en su vida 2182 02:10:23,450 --> 02:10:24,450 Pero... 2183 02:10:24,660 --> 02:10:26,580 Nadie llegará nunca a conocerlo por completo. 2184 02:10:29,330 --> 02:10:30,160 Ahora dime... 2185 02:10:30,200 --> 02:10:31,250 en la historia que les acabo de contar... 2186 02:10:31,370 --> 02:10:34,290 si yo fuera tu padre, y tu madre todavía estaba viva... 2187 02:10:35,000 --> 02:10:36,000 ¿Qué harías? 2188 02:10:36,290 --> 02:10:38,450 ¿Cómo pudiste ser mi padre? 2189 02:10:38,870 --> 02:10:40,700 ¿Y cómo podría estar viva mi madre? 2190 02:10:40,750 --> 02:10:41,750 Irene. 2191 02:10:54,750 --> 02:10:55,750 Mamá... 2192 02:10:57,500 --> 02:10:59,700 ♪ ¿No descenderás? Ven a mi ♪ ♪ mi misterio mágico. ♪ 2193 02:11:02,040 --> 02:11:04,540 Mamá, quiero verte en persona. 2194 02:11:04,660 --> 02:11:06,910 Y quiero abrazarte. 2195 02:11:09,540 --> 02:11:11,040 Nos veremos pronto... 2196 02:11:11,500 --> 02:11:12,500 Muy pronto... 2197 02:11:25,200 --> 02:11:29,700 ♪ ¿No descenderás? Ven a mi ♪ ♪ mi misterio mágico. ♪ 2198 02:11:29,910 --> 02:11:34,870 ♪ Mi preciosa luz, mi vínculo invisible... ♪ ♪ corre hacia mí, ven corriendo a mis brazos ♪ 2199 02:11:34,870 --> 02:11:37,040 Mamá, te extrañé mucho. 2200 02:11:41,330 --> 02:11:44,370 ♪ Vi dos corazones latiendo justo delante de mí. ♪ 2201 02:11:44,370 --> 02:11:46,580 ♪ En tu alma, descubrí algo completamente nuevo ♪ ♪ mundo ♪ 2202 02:11:46,580 --> 02:11:48,910 ♪ Y en este momento, he encontrado ♪ ♪ el cielo que siempre he deseado ♪ 2203 02:11:48,910 --> 02:11:51,200 ♪ En tus ojos oscuros, encontré mi visión ♪ 2204 02:11:51,250 --> 02:11:53,790 ♪ Vi dos corazones latiendo justo delante de mí. ♪ 2205 02:11:53,790 --> 02:11:56,290 ♪ En tu alma, descubrí algo completamente nuevo ♪ ♪ mundo ♪ 2206 02:11:56,330 --> 02:12:01,330 ♪ Y en este momento, he encontrado ♪ ♪ el cielo que siempre he deseado ♪ 2207 02:12:10,750 --> 02:12:12,040 Irene, ven... ven... 2208 02:12:12,120 --> 02:12:13,080 Irene... 2209 02:12:13,410 --> 02:12:14,950 Eres una chica tan traviesa... 2210 02:12:15,620 --> 02:12:16,040 Hola... 2211 02:12:16,200 --> 02:12:17,250 ¿Qué pasa, Maran? 2212 02:12:18,000 --> 02:12:19,080 ¿Todo ordenado ahora? 2213 02:12:19,700 --> 02:12:22,040 Para revelar a Meera al mundo, 2214 02:12:22,370 --> 02:12:24,450 Primero debemos identificar al capo y localizarlo. 2215 02:12:26,160 --> 02:12:28,870 Nos engañó a todos y mantuvo oculta a su esposa. 2216 02:12:30,660 --> 02:12:32,700 Cuando descubre por qué ordené matar... 2217 02:12:33,160 --> 02:12:33,950 Y él vendrá detrás de mí. 2218 02:12:34,790 --> 02:12:36,700 No habrá fin hasta entonces, señor. 2219 02:12:37,750 --> 02:12:39,160 Esto es sólo el comienzo.